Traductions de „desencadear-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . desencadear [ʤizı̃jkadeˈar] conj como passear VERBE trans (provocar)

desencadear

to trigger

II . desencadear [ʤizı̃jkadeˈar] conj como passear VERBE pron

desencadear-se (irromper)

to break out

desencadear-se (cair)

to come crashing down

desencadernar [ʤizı̃jkaderˈnar] VERBE trans

desencadernar

to unbind

desencapar [ʤizı̃jkaˈpar] VERBE trans

desencapar

to uncover

desencavar [ʤizı̃jkaˈvar] VERBE trans

desencavar

to unearth

desencanar [ʤizı̃jkɜˈnar] VERBE intr gír

desencanar

to mellow out

desencarnar [ʤizı̃jkarˈnar] VERBE intr fam (desgrudar)

desencarnar

to pry oneself away from

desencaixar [ʤizı̃jkajˈʃar] VERBE trans

1. desencaixar (tirar):

desencaixar

to remove

2. desencaixar (desmanchar):

desencaixar

to take apart

I . desencalhar [ʤizı̃jkaˈʎar] VERBE trans MAR

desencalhar

to get afloat

II . desencalhar [ʤizı̃jkaˈʎar] VERBE intr

1. desencalhar MAR:

desencalhar

to get afloat

2. desencalhar (mercadorias):

desencalhar

to move

3. desencalhar fam (casar-se):

desencalhar

to marry

I . desencantar [ʤizı̃jkɜ̃ŋˈtar] VERBE trans

1. desencantar (desiludir):

desencantar

to disenchant

2. desencantar (encontrar):

desencantar

to find

II . desencantar [ʤizı̃jkɜ̃ŋˈtar] VERBE pron

desencantar desencantar-se:

desencantar-se

to become disillusioned

desencantar-se da vida

to become disillusioned with life

desencalacrar-se [ʤizı̃jkalaˈkɾarsi] VERBE pron

desencalacrar-se

to get out of debt

desencontrar-se [ʤizı̃jkõwˈtɾarsi] VERBE pron

desencontrar-se

to miss each other

desencadernado (-a) [ʤizı̃jkaderˈnadu, -a] ADJ

desencadernado (-a)

unbound

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em primeiro lugar devia preparar-se para uma contra-ofensiva austríaca que iria desencadear-se mais cedo ou mais tarde.

pt.wikipedia.org