Traductions de „rölyef“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . rolar [xoˈlar] VERBE trans

rolar

to roll

rolar fig uma dívida

to roll over

II . rolar [xoˈlar] VERBE intr

1. rolar:

rolar bola, pedra

to roll

rolar lágrimas

to roll

rolar na cama

to toss in bed

2. rolar gír (acontecer):

rolar

to go on

o que vai rolar hoje?

what's going on today?

Idiomes/Tournures:

rolar de rir

to die laughing

rolha [ˈxoʎa] SUBST f (de garrafa)

rolha

cork stopper

roleta [xoˈleta] SUBST f

roleta

roulette

roliço (-a) [xoˈʎisu, -a] ADJ

roliço (-a)

roly-poly

rolimã [xoʎiˈmɜ̃] SUBST m

carrinho de rolimã

wooden handcart (with ball-bearing wheels)

rol <róis> [ˈxɔw] SUBST m

rol

roll

rola [ˈxola] SUBST f ZOOL

rola

pigeon

rolo [ˈxolu] SUBST m

1. rolo (de papel, filme):

rolo

roll

rolo de macarrão

rolling pin

2. rolo (em máquina):

rolo

roller

rolo compressor

steamroller

3. rolo CULIN (bolo):

rolo

sweet roll

4. rolo fam (confusão):

rolo

row

5. rolo fig (transação comercial):

rolo

financial scheme

robe [ˈxɔbi] SUBST m

robe

robe

I . roer [xoˈer] irr VERBE trans

roer

to gnaw

roer as unhas

to bite one's fingernails

II . roer [xoˈer] irr VERBE intr

roer

to crack

osso duro de roer fam

a hard nut to crack

III . roer [xoˈer] irr VERBE pron

roer roer-se de a. c.:

roer-se de a. c.

to gnaw at sth

roer-se de inveja

to die of envy