Traductions de „strain“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . strain¹ [streɪn] SUBST sans pl

1. strain sans pl (pressure):

strain

tensão f

to be under a lot of strain

estar sob grande stress m

to put a strain on sth

fazer pressão f sobre a. c.

2. strain sans pl PHYS:

strain

deformação f

3. strain MÉD:

strain

lesão resultante de esforço excessivo f

II . strain¹ [streɪn] VERBE intr

strain

esforçar-se

III . strain¹ [streɪn] VERBE trans

1. strain (stretch):

strain

esticar

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

forçar a vista

3. strain coffee:

strain

coar

to strain sth through sth

coar a. c. através de a. c.

strain² SUBST

1. strain (variety):

strain of animal

raça f

strain of virus

cepa f

2. strain MUS:

strain

tom m

Expressions couramment utilisées avec strain

to strain one's eyes

forçar a vista

to strain sth through sth

coar a. c. através de a. c.

to put a strain on sth

fazer pressão f sobre a. c.

to be under a lot of strain

estar sob grande stress m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Dentistry utilizes photoelasticity to analyze strain in denture materials.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

Also, sealing cracks and crevices around homes puts less strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs.

en.wikipedia.org

Strain the liquid into a medium-sized bowl, and add 1 tsp of jojoba oil (organic if possible).

www.stuff.co.nz

The nanowire-based morphology offers reduced internal reflection, facile strain relaxation and increased defect tolerance.

en.wikipedia.org

However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.

en.wikipedia.org

The very tall braced undercarriage was made unretractable so that the fuselage would be able to take the strain of the heavy cargo.

en.wikipedia.org

He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.

en.wikipedia.org

Strain into an ice-filled highball glass and top with soda.

www.telegraph.co.uk

It will come to seem like a strikingly apposite set-up: the refinement and gentleness in precarious counterpoint to some strain of suppressed wildness.

www.telegraph.co.uk