Traductions de „cuidador“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . cuidado [kujˈdadu] SUBST m

cuidado

cuidado m

deixar a. c. aos cuidados de alguém

dejar algo al cuidado de alguien

requerer cuidados

requerir cuidados

ter [ou tomar] cuidado com a. c.

tener cuidado con algo

ao(s) cuidado(s) de

al cuidado de

ao(s) cuidado(s) de (em carta)

en el domicilio de

com cuidado

con cuidado

II . cuidado [kujˈdadu] INTERJ

cuidado

cuidado

cuidadoso (-a) [kujdaˈdozu, -ˈɔza] ADJ

cuidadoso (-a)

cuidadoso(-a)

ser cuidadoso com alguém/a. c.

ser cuidadoso con alguien/algo

I . cuidar [kujˈdar] VERBE intr

cuidar

cuidar

cuidar de alguém/a. c.

cuidar de alguien/algo

cuida dos negócios da família

cuida de los negocios de la familia

II . cuidar [kujˈdar] VERBE trans

cuidar

tener cuidado con

é preciso cuidar o que se diz

hay que tener cuidado con lo que se dice

III . cuidar [kujˈdar] VERBE pron

cuidar cuidar-se:

cuidar-se

cuidarse

cuide-se!

¡cuídese!

I . fundador(a) <-es> [fundaˈdor(a)] ADJ

fundador(a)

fundador(a)

sócio fundador

socio fundador

II . fundador(a) <-es> [fundaˈdor(a)] SUBST m(f)

fundador(a)

fundador(a) m (f)

guardador(a) <-es> [gwardaˈdor(a)] SUBST m(f) région (de carros)

guardador(a)

vigilante mf de coches

acuidade [akujˈdaʤi̥] SUBST f

acuidade

agudeza f

predador <-es> [pɾedaˈdor] SUBST m ZOOL

predador

predador m

soldador(a) <-es> [sowdaˈdor(a)] SUBST m(f)

soldador(a)

soldador(a) m (f)

agitador(a) <-es> [aʒitaˈdor(a)] SUBST m(f)

agitador(a)

agitador(a) m (f)

animador(a) <-es> [ɜ̃nimaˈdor(a)] ADJ SUBST m(f)

animador(a)

animador(a) m (f)

causador(a) [kawzaˈdor(a)] ADJ SUBST m(f)

causador(a)

causante mf

cobrador(a) <-es> [kobraˈdor(a)] SUBST m(f)

cobrador(a)

cobrador(a) m (f)

contador [kõwtaˈdor] SUBST m (da água, luz, gás)

contador

contador m

imitador(a) [imitaˈdor(a)] SUBST m(f)

imitador(a)

imitador(a) m (f)

descuidado (-a) [ʤiskujˈdadu, -a] ADJ

descuidado (-a)

descuidado(-a)

comendador <-es> [komẽjdaˈdor] SUBST m

comendador

comendador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A exploração do bebê é maior quando o cuidador está presente, porque seu sistema de apego está relaxado e livre para explorar.

pt.wikipedia.org

Cada um destes grupos reflete um tipo diferente de relacionamento de apego com seu cuidador.

pt.wikipedia.org

Uma das lendas diz que, nos tempos antigos, uma linda princesa se apaixonou por um cuidador de cavalos e ficou grávida.

pt.wikipedia.org

Comportamentos de apego, como agarrar-se a e seguir o cuidador, diminuem e a auto-confiança aumenta.

pt.wikipedia.org

Ele se aproximava e tinha acesso às vítimas porque trabalhava como cuidador a domicílio.

pt.wikipedia.org

O tratamento tem como objetivo melhorar alguns dos sintomas e diminuir a pressão sobre os cuidadores.

pt.wikipedia.org

Jhona vem de uma família humilde e já trabalhou como peixeiro, garçom, flanelinha, vendedor de latinhas e cuidador de animais para ajudar a família.

pt.wikipedia.org

Como sua cuidadora, sua irmã assumiu o papel de curadora e editora de seus manuscritos.

pt.wikipedia.org

Muitas mães, geralmente cuidadoras primárias, têm maior probabilidade de ter a síndrome do que os pais.

pt.wikipedia.org

Ao longo de muitas interações, elas formam expectativas sobre a acessibilidade e disponibilidade de seus cuidadores.

pt.wikipedia.org