Traductions de „Вильна“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ви́лл|а <-ы> SUBST f

ви́лла

Wochenendhaus nt

за́городная ви́лла

Wochenendhaus außerhalb der Stadt

ви́лк|а <-и> SUBST f

1. ви́лка (прибо́р для еды́):

ви́лка

Gabel f

2. ви́лка ELEC:

ви́лка

Stecker m

вин|а́ <-ы́> SUBST f

вина́

Schuld f

вина́

Verschulden nt

по вине́ кого́-ли́бо

durch jds Verschulden

снима́ть вину́ с кого́-ли́бо

jdn freisprechen

си́льно ADV

си́льно

stark

си́льно

heftig

си́льно

mächtig

си́льно люби́ть

stark lieben

жела́ть си́льно чего́-ли́бо

sich etw stark wünschen

вильн|у́ть perf VERBE intr -у, -ёшь

вильну́ть → виля́ть

Voir aussi : виля́ть

виля́|ть imperf, вильну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. виля́ть (из стороны́ в сто́рону):

виля́ть

wedeln

виля́ть хвосто́м

mit dem Schwanz wedeln

2. виля́ть fam (лука́вить):

виля́ть

Ausflüchte machen

виля́ни|е <-я> SUBST nt fig fam (лука́вство)

виля́ние

Umschweife f

отвеча́й без вся́кого виля́ния

antworte ohne Umschweife

витри́н|а <-ы> SUBST f

1. витри́на (окно́ магази́на):

витри́на

Schaufenster nt

2. витри́на (застеклëнная доска́ для объявле́ний):

витри́на

Schaukasten m

витри́нная рекла́ма

Schaufensterwerbung f

оби́льно ADV

оби́льно

reichlich

оби́льно

ausgiebig

оби́льно поу́жинать

ausgiebig zum Abendbrot essen

оса́дков вы́пало оби́льно

es gab große Regenfälle

си́|льный <-льная, -льное; -лëн, -льна́, -льно> ADJ

1. си́льный (о́бщее знач.):

си́льный

kräftig

си́льный

stark

си́льный го́лос

kräftige Stimme f

си́льная во́ля

starker Wille m

побежда́ет то́лько са́мый си́льный

nur der Stärkste gewinnt

си́льная просту́да

starke Erkältung f

2. си́льный (све́дущий):

си́льный

stark

си́льный

gewandt

я в э́том не силён

das ist nicht meine Stärke

вил|о́к <-ка́> SUBST m fam (коча́н)

вило́к

Strunk m

взве́сить вило́к капу́сты

den Kohlenstrunk wiegen

виля́|ть imperf, вильну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. виля́ть (из стороны́ в сто́рону):

виля́ть

wedeln

виля́ть хвосто́м

mit dem Schwanz wedeln

2. виля́ть fam (лука́вить):

виля́ть

Ausflüchte machen

ви́л|ы <-> SUBST plur

1. ви́лы (наво́зные):

ви́лы

Mistgabel f

2. ви́лы (се́нные):

ви́лы

Heugabel f

ви́з|а <-ы> SUBST f

ви́за

Visum nt

ви́за

Sichtvermerk m

запра́шивать ви́зу

ein Visum beantragen

ви́за на въезд, въездна́я ви́за

Einreisevisum nt

вин|о́ <-а́> SUBST nt

вино́

Wein m

и́стина в вине́

in vino veritas

и́стина в вине́

im Wein liegt Wahrheit

винт <винта́> SUBST m

винт

Schraube f

льна SUBST

Entrée d'utilisateur

льна

Leinen