Traductions de „взываю“ dans le dictionnaire russe » allemand

взыва́|ть imperf, воззва́ть perf VERBE intr -ю, -ешь книжн (к кому́-ли́бо о чём-ли́бо)

взыва́ть

(an)flehen um +acc

взыва́ть

(an)rufen

взыва́ть к Го́споду RÉLIG

den Herrn rufen

взы́грыва|ть imperf, взыгра́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. взы́грывать:

взы́грывать

aufbrausen

взы́грывать

hochgehen

мо́ре взыгра́ло

das Meer war aufgewühlt

2. взы́грывать (о чу́встве ра́дости):

взы́грывать

aufregen

взы́грывать

bewegen

у меня́ се́рдце взыгра́ло

ich war sehr aufgeregt

взрыв <взры́ва> SUBST m

взрыв

Explosion f

взрыв

Detonation f

взрыв (сме́ха, негодова́ния)

plötzlicher geräuschvoller Ausbruch

взрыв аплодисме́нтов

Beifallssturm m

взрыв цен

Preisexplosion f

взы́скива|ть imperf, взыска́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (что-ли́бо с кого́-ли́бо)

взы́скивать

einziehen

взы́скивать

eintreiben

взы́скивать до́лг

Schulden eintreiben

не взыщи́те! fig

seien Sie bitte nachsichtig!

взад ADV

взад

zurück

взад и вперёд

vor und zurück

взад и вперёд

hin und her

взвод <взво́да> SUBST m MILIT

взвод

Zug m

взмах <взма́ха> SUBST m

взмах

Schwung m

взмах

Schwingen nt

взмах кры́льев

Flügelschlag m