Traductions de „гопак“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

колпа́к <-а́> SUBST m

1. колпа́к (ша́пка):

колпа́к

Kappe f

шутовско́й колпа́к

Narrenkappe f

2. колпа́к TEC:

колпа́к

Haube f

колпа́к для сы́ра

Käseglocke f

быть под колпако́м у КГБ fig

vom KGB überwacht werden

томпа́к <-а́> SUBST m TEC

томпа́к (сплав)

Tombak m

гоп INTERJ fam

гоп

hopp!

го́дик <-а> SUBST m fam уменьши́тельно

го́дик

ein Jahr nt

ма́льчику испо́лнился го́дик

der Junge ist ein Jahr geworden

год|о́к <-ка́> SUBST m прост

годо́к

Jährchen nt

дед-то мне годо́к

mein Opa ist so alt wie ich

гор|а́ <-ы́> SUBST f

гора́

Berg m

гора́ отхо́дов

Müllberg m

в го́ру

bergauf

на́ши дела́ иду́т в го́ру fig

es geht aufwärts mit uns

под го́ру, с горы́

bergab

зима́ не за гора́ми fam

der Winter steht vor der Tür

сули́ть кому́-ли́бо золоты́е го́ры fig

jdm goldene Berge versprechen

он мо́жет сдви́нуть го́ры fig

er kann Berge versetzen

черпа́к <-а́> SUBST m

черпа́к

Schöpflöffel m

черпа́к

Schöpfkelle f