Traductions de „дорожечный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

доро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

доро́жный

Weg-

доро́жный

Straßen-

доро́жный (для доро́ги)

Reise-

доро́жный знак

Verkehrszeichen nt

доро́жное покры́тие

Straßendecke f

доро́жное строи́тельство

Straßenbau m

доро́жный указа́тель

Wegweiser m

доро́жные расхо́ды

Reisekosten plur

доро́жный сбор

Maut f

доро́жный чек

Travellerscheck m

доро́жный чек

Reisescheck m

скороте́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (бы́стро проходя́щий)

скороте́чный

schnell verlaufend

скороте́чный

flüchtig

скороте́чный грипп

schnell verlaufende Grippe

доро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доро́дный

beleibt

доро́дный

korpulent

доро́дный

stattlich

доро́дный (медли́тельный)

behäbig

кро́шечн|ый <-ая, -ое> ADJ

кро́шечный

winzig

роже́чник <-а> SUBST m MUS

роже́чник

Hornist m

анса́мбль роже́чников

Hornistenensemble nt

доро́же ADV

доро́же

teuerer

вре́мя доро́же всего́

Zeit ist Geld

коне́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. коне́чный (оконча́тельный):

коне́чный

End-

коне́чная проду́кция

Endprodukt nt

коне́чная сто́имость ÉCON

Endkosten plur

коне́чный носи́тель затра́т ÉCON

Endkostenträger m

коне́чный получа́тель

Endabnehmer m

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher m

коне́чный проду́кт

Endprodukt nt

коне́чный результа́т

Endergebnis nt

коне́чная остано́вка

Endstation f

в коне́чном счёте

letztlich

2. коне́чный PHILOS, MATH:

коне́чный

vergänglich

коне́чный

endlich

наре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

наре́чный

adverbial

заре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

заре́чный

hinter dem Fluss

заре́чное село́

das Dorf jenseits des Flusses

заре́чные па́стбища

die Weide jenseits des Flusses

по́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

по́чечный

Nieren-

по́чечная боле́знь

Nierenkrankheit f

то́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ

то́чечный

Punkt-

то́чечный

punktförmig

то́чечная электросва́рка

Punktelektroschweißen nt

то́чечный исто́чник све́та

punktförmige Lichtquelle

то́чечная корро́зия

punktförmige Korrosion

ипоте́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

ипоте́чный

Hypotheken-

ипоте́чная кни́га

Hypothekenregister nt

ипоте́чное пра́во JUR

Pfandrecht nt

ипоте́чный банк

Hypothekenbank f

ипоте́чный долг

Grundschuld f

ипоте́чный креди́т

Hypothekarkredit m

ипоте́чный лист

(Hypotheken)Pfandbrief m

копе́ечн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. копе́ечный (деш...вый):

копе́ечный

billig

копе́ечное де́ло

leichte Sache f

копе́ечная вещь

Billigware f

2. копе́ечный (ме́лочный):

копе́ечный ум

Krämerseele f

пра́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ

пра́чечный

Wasch-

пра́чечная маши́на

Waschmaschine f

серде́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

серде́чный

herzlich

серде́чный (чу́вственный)

gefühlvoll

серде́чный MÉD

Herz-

оказа́ть кому́-ли́бо серде́чный приём

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

серде́чный при́ступ

Herzanfall m

со́лнеч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

со́лнечный

sonnig

со́лнечный

Sonnen-

со́лнечная батаре́йка

Solarbatterie f

со́лнечное затме́ние

Sonnenfinsternis f

со́лнечный зо́нтик

Sonnenschirm m

со́лнечные очки́

Sonnenbrille f

со́лнечные часы́

Sonnenuhr f

со́лнечная эне́ргия

Sonnenenergie f

со́лнечное сплете́ние ANAT

Sonnengeflecht nt

со́лнечный уда́р

Sonnenstich m

дорожа́|ть imperf, подорожа́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

дорожа́ть

teurer werden

това́ры подорожа́ли почти́ вдво́е

die Waren sind fast doppelt so teuer geworden

дорож|и́ть imperf VERBE trans -у́, -и́шь

дорожи́ть

wertschätzen

изве́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

изве́чный

alt

изве́чный

althergebracht

изве́чные права́

althergebrachtes Recht nt

мы́шечн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́шечный

Muskel-

мы́шечная дистрофи́я MÉD

Muskeldystrophie f