Traductions de „иссечение“ dans le dictionnaire russe » allemand

истече́ни|е <-я> SUBST nt

1. истече́ние (вытека́ние):

истече́ние

Ablauf m

по истече́нии сро́ка

nach Ablauf der Frist

2. истече́ние MÉD:

истече́ние

Ausfluss m

отсече́ни|е <-я> SUBST nt

дать го́лову на отсече́ние

seinen Kopf für etw hinhalten

свече́ни|е <-я> SUBST nt

свече́ние

Leuchten nt

свече́ние

Glimmen nt

свече́ние в темноте́

Leuchten nt in der Dunkelheit

стече́ни|е <-я> SUBST nt

стече́ние

Ansammlung f

стече́ние наро́да

Menschenanlauf m

стече́ние обстоя́тельств

Zusammentreffen von Umständen

излече́ни|е <-я> SUBST nt

излече́ние

Heilung f

изрече́ни|е <-я> SUBST nt

изрече́ние

Spruch m

извлече́ни|е <-я> SUBST nt

1. извлече́ние (удале́ние):

извлече́ние

(Heraus)Ziehung f

извлече́ние пу́ли

Herausholen einer Kugel

2. извлече́ние мин:

извлече́ние

Gewinnung f

извлече́ние ру́дной ма́ссы

Gewinnung f von Erzmassen

3. извлече́ние MATH:

извлече́ние

Wurzelziehen nt

извлече́ние ко́рня

Radizieren nt

4. извлече́ние (вы́писка):

извлече́ние

Auszug m

извлече́ние из протоко́ла

Protokollauszug m

влече́ни|е <-я> SUBST nt без plur

влече́ние

Neigung f

влече́ние

Zuneigung f

влече́ние к нау́кам

Neigung zur Wissenschaft

испы́тывать влече́ние

Zuneigung zu jdm spüren

попече́ни|е <-я> SUBST nt

попече́ние

Fürsorge f

попече́ние

Obhut f

увлече́ни|е <-я> SUBST nt

1. увлече́ние (воодушевле́ние):

увлече́ние

Begeisterung f

расска́зывать с увлече́нием

begeistert erzählen

2. увлече́ние (интере́с):

увлече́ние

Begeisterung f

увлече́ние

Interesse nt

увлече́ние му́зыкой

Begeisterung f für Musik

увлече́ние рисова́нием

Interesse nt am Zeichnen

3. увлече́ние (влюблённость):

увлече́ние

Leidenschaft f

изуче́ни|е <-я> SUBST nt

1. изуче́ние (усвое́ние):

изуче́ние

Erlernen nt

изуче́ние

Studium nt

2. изуче́ние (иссле́дование):

изуче́ние

Erforschung f

изуче́ние

Untersuchung f

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Meinungsforschung f

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Demoskopie f

изуче́ние рабо́чего проце́сса

Arbeitsablaufstudie f

изуче́ние сбы́та

Absatzforschung f

изуче́ние ры́нка

Marktforschung f

изуче́ние ры́нка

Marktanalyse f

пересече́ни|е <-я> SUBST nt

пересече́ние

Kreuzung f

э́та ста́нция — пересече́ние всех ли́ний метрополите́на

diese Haltestelle bildet eine Kreuzung für alle U-Bahnlinien

исступле́ни|е <-я> SUBST nt

исступле́ние

Raserei f

исступле́ние

Ausschreitung f

довести́ до исступле́ния

zur Raserei treiben

прийти́ в исступле́ние

in Raserei geraten

обеспе́чени|е <-я> SUBST nt

обеспе́чение

Versorgung f

обеспе́чение ÉCON (покры́тие, сохра́нность)

Deckung f

обеспе́чение ÉCON (покры́тие, сохра́нность)

Sicherung f

обеспе́чение (де́йствие)

Absicherung f

обеспе́чение (де́йствие)

Gewährleistung f

обеспе́чение (уве́ренность)

Sicherheit f

аппара́тное обеспе́чение INFOR

Hardware f

програ́ммное обеспе́чение INFOR

Software f

социа́льное обеспе́чение

Sozialfürsorge f

обеспе́чение банкно́т

Banknotendeckung f

обеспе́чение вкла́дов

Einlagensicherung f

обеспе́чение в ста́рости

Altersvorsorge f

обеспе́чение рабо́чего ме́ста

Arbeitsplatzsicherung f

обеспе́чение да́нных INFOR

Datensicherung f

обеспе́чение со́бственным капита́лом

Eigenkapitalausstattung f

обеспе́чение ссу́ды

Darlehenssicherung f

обеспе́чение сто́имостного покры́тия

Wertsicherung f

обеспе́чение це́нными бума́гами

Securitization f

привлече́ни|е <-я> SUBST nt

привлече́ние

Einbeziehung f

привлече́ние ÉCON

Beschaffung f

привлече́ние ÉCON

Werbung f

привлече́ние ÉCON

Akquisition f

привлече́ние капита́ла

Kapitalbeschaffung f

привлече́ние клие́нтов

Kundenwerbung f

привлече́ние клие́нтов

Akquisition f

привлече́ние клие́нтов

Akquise f

привлече́ние но́вых покупа́телей

Neuakquisition f

привлече́ние ка́дров

Personalbeschaffung f

привлече́ние рабо́чей си́лы

Personalbeschaffung f

отречение SUBST

Entrée d'utilisateur

отречение

Abdankung f, Verzicht m

отречение от престола

Thronverzicht m