Traductions de „компоновка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

компон|ова́ть imperf, скомпонова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

компонова́ть

zusammenstellen

компонова́ть

anordnen

компонова́ть сбо́рник

ein Sammelband zusammenstellen

скомпон|ова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

скомпонова́ть → компонова́ть

Voir aussi : компонова́ть

компон|ова́ть imperf, скомпонова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

компонова́ть

zusammenstellen

компонова́ть

anordnen

компонова́ть сбо́рник

ein Sammelband zusammenstellen

компоне́нт <-а> SUBST m

компоне́нт

Komponente f

компоне́нт

Bestandteil nt

компоне́нт обору́дования вычисли́тельной систе́мы INFOR

Hardwarekomponente f

анто́новк|а <-и> SUBST f BOT

анто́новка

Apfelbaum m (Sorte Antonow)

командиро́вк|а <-и> SUBST f

командиро́вка

Dienstreise f

быть в командиро́вке

sich auf einer Dienstreise befinden

компо́стер <-а> SUBST m

компо́стер

Fahrscheinentwerter m

компо́стер

Entwerter m

компози́ци|я <-и> SUBST f

1. компози́ция (худо́жественная структу́ра):

компози́ция

Komposition f

компози́ция

Zusammenstellung f

компози́ция худо́жественного произведе́ния

Aufbau m eines literarischen Werkes

2. компози́ция MUS:

компози́ция

Komposition f

компози́тор <-а> SUBST m

компози́тор

Komponist(in) m (f)

компости́р|овать imperf, закомпости́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

компости́ровать

entwerten

компа́ни|я <-и> SUBST f

1. компа́ния ÉCON (о́бщество, предприя́тие):

компа́ния

Gesellschaft f

компа́ния

Unternehmen nt

кру́пная компа́ния

Großunternehmen nt

компа́ния-прее́мница

Auffanggesellschaft f

компа́ния-уча́стник

Schachtelgesellschaft f

хо́лдинговая компа́ния

Holdinggesellschaft f

доче́рняя компа́ния

Tochtergesellschaft f

компа́ния по сбы́ту

Vertriebsgesellschaft f

парохо́дная компа́ния

Schifffahrtsgesellschaft f

нефтяна́я компа́ния

Ölgesellschaft f

2. компа́ния (круг обще́ния):

компа́ния

Gesellschaft f

компа́ния

Zusammensein nt

соста́вить кому́-ли́бо компа́нию

jdm Gesellschaft leisten

враща́ться в дурно́й компа́нии

schlechten Umgang haben

попа́сть в дурну́ю компа́нию

in schlechte Gesellschaft geraten

ко́мплекс <-a> SUBST m

1. ко́мплекс (совоку́пность):

ко́мплекс

Gesamtheit f

ко́мплекс

Komplex m

ко́мплекс мер пол

Maßnahmenpaket nt

2. ко́мплекс психол:

ко́мплекс

Komplex m

ко́мплекс

Hemmung f

ко́мплекс неполноце́нности

Minderwertigkeitskomplex m

компле́кт <-а> SUBST m

1. компле́кт (набо́р):

компле́кт

Satz m

компле́кт

Set nt

2. компле́кт (о́бщее коли́чество):

компле́кт

Gesamtanzahl f

вхoди́ть в компле́кт поста́вки

zum Lieferumfang gehören

компрома́т <-а> SUBST m POL

компрома́т

kompromittierendes Material nt

сочиня́ть компрома́т на кого́-ли́бо

kompromittierende Information über jdn erfinden

компаньо́н <-а> SUBST m

компаньо́н

Kompagnon m

компаньо́н

Teilhaber m

компане́йск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. компане́йский (общи́тельный):

компане́йский

gesellig

компане́йский челове́к

geselliger Mensch

2. компане́йский fam (одина́ковый для всех):

на компане́йских нача́лах

für alle gleich