Traductions de „кулата“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

кула́к² <-а́> SUBST m

кула́к

Kulak m (Großbauer im Russland der zwanziger Jahre)

культ <-a> SUBST m

культ

Kult m

культ ли́чности

Personenkult m

культ наси́лия

Gewaltverherrlichung f

кули́с|а <-ы> SUBST f

кули́са

Kulisse f

загля́дывать за кули́сы

hinter die Kulissen schauen

культ|я́ <-и́> SUBST f

культя́

Stumpf m

культя́

Stummel m

пла́т|а <-ы> SUBST f

1. пла́та:

пла́та (упла́та)

Gebühr f

пла́та (упла́та)

Abgabe f

пла́та (за по́льзование)

Benutzungsgebühr f

пла́та за аре́нду помеще́ний

Miete f

пла́та за вход

Eintrittsgeld nt

пла́та за прока́т

Leihgebühr f

пла́та в зачёт

Anzahlung f

пла́та за аре́нду

Pacht f

пла́та за выполне́ние подря́дного зака́за

Werklohn m

пла́та за коммуна́льные услу́ги

Kommunalabgaben plur

пла́та за обрабо́тку

Bearbeitungsgebühr f

пла́та за перево́зку гру́зов

Fracht f

пла́та за по́льзование доро́ги

Maut f

пла́та за посре́днические услу́ги

Maklergebühr f

пла́та за прово́з гру́зов

Fracht f

пла́та за прое́зд

Fahrtspesen plur

пла́та за просто́й

Leerkostenerstattung f

пла́та за стенд

Standgeld nt

пла́та за телефо́н

Fernsprechgebühr f

пла́та за хране́ние це́нных бума́г

Depotgebühr f

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

Entgelt nt

пла́та

Entlohnung f

пла́та за труд

Arbeitsentgelt nt

опла́т|а <-ы> SUBST f

опла́та

Bezahlung f

опла́та

Zahlung f

опла́та

Einzahlung f

опла́та

Rückzahlung f

опла́та

Tilgung f

опла́та

Entlohnung f

опла́та

Berichtigung f

опла́та нали́чными

Barzahlung f

опла́та обра́тного письма́

Rückporto nt

опла́та труда́

Entgelt nt

почасова́я опла́та

Stundenlohn m

сде́льная опла́та

Stücklohn m

опла́та нали́чными

Barzahlung f

опла́та нали́чными до приёмки и транспортиро́вки това́ра покупа́телем

cash and carry

опла́та нату́рой

Naturallohn m

опла́та по безнали́чному расчёту

Einziehungsverfahren nt

опла́та тамо́женной по́шлины

Verzollung f

опла́та труда́ в нату́ре

Deputat nt

пала́т|а <-ы> SUBST f

пала́та

Kammer f

пала́та представи́телей POL

Abgeordnetenhaus nt

торго́во-промы́шленная пала́та

Industrie- und Handelskammer f

больни́чная пала́та

Krankenzimmer nt

пала́та мер и весо́в

Eichamt nt

пала́та парла́мента

Kammer f

пала́та суда́ по разбо́ру торго́вых спо́ров

Handelskammer f

упла́т|а <-ы> SUBST f

упла́та

Zahlung f

упла́та

Bezahlung f

упла́та в рассро́чку

Ratenzahlung f

упла́та в рассро́чку

Teilzahlung f

упла́та нали́чными

Barzahlung f

упла́та отступно́го

Abfindungszahlung f

упла́та проце́нтов

Zinszahlung f

в упла́ту за ...

als Zahlung für ...

опозда́ть с упла́той

sich mit der Zahlung verspäten

кулуа́р|ы <-ов> SUBST plur

кулуа́ры

Couloir m (Wandelgang im Parlament oder im Theater)

в кулуа́рах конфере́нции fig

am Rande m der Konferenz

в кулуа́рах fig

inoffiziell

допла́т|а <-ы> SUBST f

1. допла́та (дополни́тельная пла́та):

допла́та

Nachzahlung f

2. допла́та (припла́та):

допла́та

Zuschlag m

допла́та

Zuzahlung f

допла́та к за́работной пла́те

Lohnzulage f

отпла́т|а <-ы> SUBST f

отпла́та

Lohn m

отпла́та за все уси́лия

die Vergeltung für alle Bemühungen

вы́плат|а <-ы> SUBST f

вы́плата

Zahlung f

вы́плата

Auszahlung f

вы́плата за́работной пла́ты

Lohnzahlung f

вы́плата в рассро́чку

Ratenzahlung f

вы́плата вознагражде́ния, единовре́менная вы́плата

Abfindung f

вы́плата дивиде́ндов

Dividendenausschüttung f

канта́т|а <-ы> SUBST f MUS

канта́та

Kantate f

ко́мнат|а <-ы> SUBST f

ко́мната

Zimmer nt

ко́мната

Raum m

ко́мната для бесе́д INFOR

Chatroom m

ко́мната для госте́й

Gästezimmer nt

ко́мната ма́тери и ребёнка

Wickelraum m

кули́к <-а́> SUBST m

кули́к

Schnepfe f

всяк кули́к своё боло́то хва́лит fig

jedem Narren gefällt seine eigene Kappe

кули́ч <-а́> SUBST m

кули́ч

Kulitsch m (russischer Osterkuchen)

кули́ч с изю́мом

Osterkuchen m mit Rosinen

куло́н <-а> SUBST m

куло́н

Halsschmuck m

куло́н

Anhänger m

янта́рный куло́н

Bernsteinanhänger m

цита́т|а <-ы> SUBST f

цита́та

Zitat nt

цита́та из би́блии

Bibelstelle f

тра́т|а <-ы> SUBST f

тра́та

Verschwendung f

тра́та

Vergeudung f

пуста́я тра́та вре́мени

Zeitverschwendung f

тра́та де́нег

Geldverschwendung f

рега́т|а <-ы> SUBST f

рега́та

Regatta f