Traductions de „монашество“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

мона́шеск|ий <-ая, -ое> ADJ

мона́шеский

Mönchs-

мона́шеский сан

Mönchsrang m

но́вшеств|о <-а> SUBST nt

1. но́вшество (что-ли́бо но́вое):

но́вшество

Novum nt

2. но́вшество ÉCON (нововведе́ние):

но́вшество

Innovation f

3. но́вшество (нови́нка):

но́вшество

Neuheit f

роско́шеств|о <-а> SUBST nt

роско́шество

Luxus m

роско́шество

Pracht f

роско́шество

Prunk m

роско́шество в еде́

Üppigkeit f im Essen

отказа́ться от роско́шества

auf Luxus verzichten

хлебопа́шеств|о <-а> SUBST nt

хлебопа́шество

Landwirtschaft f

наше́стви|е <-я> SUBST nt

1. наше́ствие HIST:

наше́ствие

Einfall m

наше́ствие

Invasion f

2. наше́ствие BIOL (появле́ние):

наше́ствие

Plage f

наше́ствие саранчи́

Heuschreckenplage f

3. наше́ствие fam:

наше́ствие госте́й

Gästeüberfall m

изли́шеств|о <-а> SUBST nt

изли́шество

Überfluss m

изли́шество

Übermaß nt

ка́честв|о <-а> SUBST nt

ка́чество

Qualität f

ка́чество

Beschaffenheit f

ка́чество жи́зни

Lebensqualität f

в э́том ка́честве

in dieser Funktion

в ка́честве дире́ктора

als Direktor

о́бществ|о <-а> SUBST nt

о́бщество

Gesellschaft f

о́бщество

Öffentlichkeit f

о́бщество (организа́ция)

Gesellschaft f

о́бщество (организа́ция)

Verband m

о́бщество (организа́ция)

Vereinigung f

о́бщество (организа́ция)

Verein m

информацио́нное о́бщество

Informationsgesellschaft f

о́бщество защи́ты прав потреби́телей

Verbraucherzentrale f

о́бщество потребле́ния

Konsumgesellschaft f

о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью

GmbH f

гражда́нское о́бщество

Zivilgesellschaft f

опеку́нское о́бщество

Treuhandanstalt f

откры́тое о́бщество

offene Gesellschaft f

спорти́вное о́бщество

Sportverein m

о́бщество всео́бщего благоде́нствия

Wohlstandsgesellschaft f

о́бщество довери́тельных опера́ций

Treuhandgesellschaft f

о́бщество изоби́лия

Überflussgesellschaft f

о́бщество со сме́шанным капита́лом

gemischte Gründung f

о́бщество потребле́ния однора́зовых това́ров

Wegwerfgesellschaft f

о́бщество с привлека́емым капита́лом

Kapitalgesellschaft f

о́бщество, осно́ванное с це́лью уменьше́ния нало́гового бре́мени

Verlustzuweisungsgesellschaft f

о́бщество по испо́льзованию а́вторских прав

Verwertungsgesellschaft f

о́бщество по сбы́ту

Vertriebsgesellschaft f

божеств|о́ <-а> SUBST nt

божество́

Gottheit f

му́жеств|о <-а> SUBST nt

му́жество

Mut m

му́жество

Tapferkeit f

прояви́ть му́жество

Mut aufbringen

о́тчеств|о <-а> SUBST nt

о́тчество

Vatersname m

ха́нжеств|о <-а> SUBST nt

ха́нжество

Scheinheiligkeit f

кня́жеств|о <-а> SUBST nt

кня́жество

Fürstentum nt

то́ждеств|о <-а> SUBST nt

1. то́ждество (схо́дство):

то́ждество

Identität f

то́ждество

Gleichheit f

то́ждество взгля́дов

Ansichtengleichheit f

2. то́ждество MATH:

то́ждество

Identität f

тригонометри́ческие то́ждества

trigonometrische Identität f

торжеств|о́ <-а́> SUBST nt

1. торжество́ (побе́да):

торжество́

Triumph m

торжество́

Sieg m

2. торжество́ (пра́здник):

торжество́

Fest nt

торжество́

Feier f

семе́йное торжество́

Familienfest nt

зо́дчеств|о <-а> SUBST nt иск

зо́дчество

Baukunst f

зо́дчество

Architektur f

совреме́нное зо́дчество

moderne Architektur f