Traductions de „мя́гкие“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

мя́г|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

мя́гкий

weich

мя́гкий (несто́йкий, уме́ренный)

mild

мя́гкий (не́жный, кро́ткий)

zart

мя́гкий (не́жный, кро́ткий)

sanft

мя́гкий знак LING

Weichheitszeichen nt

мя́гкая ме́бель

Polstermöbel nt

мя́гко ADV

мя́гко

weich

мя́гко (снисходи́тельно)

milde

мя́гко говоря́

milde gesagt [или ausgedrückt]

мя́киш <-а> SUBST m

хле́бный мя́киш

das Weiche des Brotes

мягчи́те|ль <-ля> SUBST m TEC

мягчи́тель

Weichmacher m

мя́гкос|ть <-ти> SUBST f

мя́гкость

Weichheit f

мя́гкость (доброта́, уме́ренность)

Milde f

мягкоте́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мягкоте́лый (лиш...нный эне́ргии):

мягкоте́лый

energielos

2. мягкоте́лый (бесхара́ктерный):

мягкоте́лый

charakterlos

мягкоте́лый

willensschwach

он мягкоте́лый челове́к

er hat kein Rückgrat

мяки́н|а <-ы> SUBST f

мяки́на

Spreu f

ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь

einen alten Fuchs kann man nicht hinters Licht führen

мя́чик <-а> SUBST m

мя́чик

kleiner Ball

мя́чик

Spielball m

потеря́ть мя́чик

den Ball verlieren

игра́ть в мя́чик

Ball spielen

мясни́к <-а́> SUBST m

мясни́к

Fleischer m

мясни́к

Metzger m

лёг|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

1. лёгкий (невесо́мый):

лёгкий

leicht

лёгкий

Leicht-

лёгкий как пёрышко

federleicht

лёгкая рабо́та

leichte Arbeit f

лёгкая атле́тика

Leichtathletik f

лёгкое недомога́ние

leichte Unpässlichkeit f

тебе́ легко́ говори́ть

du hast leicht [или gut] reden

с лёгким се́рдцем

leichten Herzens

лёгок на поми́не

Lupus in fabula

лёгок на поми́не

wenn man vom Teufel spricht, kommt er

лёгкая по́ступь

leichter Gang m

2. лёгкий (легкомы́сленный):

лёгкий

leichtsinnig

лёгкий

leichtfertig