Traductions de „наледь“ dans le dictionnaire russe » allemand

нал|е́чь perf VERBE intr -я́гу, -я́жешь

нале́чь → налега́ть

налеза́|ть imperf, нале́зть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. налеза́ть (нагромозди́ться):

налеза́ть

auftürmen

налеза́ть

anhäufen

2. налеза́ть fam (наде́ться):

налеза́ть

anziehen

сапоги́ с трудо́м налеза́ют

die Stiefel lassen sich schwer anziehen

нале́во ADV

нале́во

nach links

каме́|дь <-ди> SUBST f

каме́дь

Pflanzengummi nt

нал|и́ть perf VERBE trans -ью́, -ьёшь

нали́ть → налива́ть

налега́|ть imperf, нале́чь perf VERBE intr -ю, -ешь

1. налега́ть (навали́ться):

налега́ть

sich stützen

налега́ть плечо́м на дверь

sich mit der Schulter gegen die Tür stemmen

2. налега́ть (взя́ться):

налега́ть

sich anstrengen

налега́ть

sich ins Zeug legen

налега́ть на рабо́ту

sich an die Arbeit machen

налета́|ть² imperf, налётывать perf VERBE intr -ю, -ешь

налета́ть

eine bestimmte Strecke mit dem Flugzeug zurücklegen

налёжива|ть imperf, належа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

налёживать

von langem Liegen Wunden bekommen

налёживать бока́ fig

faulenzen

нале|те́ть perf VERBE intr -чу́, -ти́шь

налете́ть → налета́ть¹

налегке́ ADV

налегке́

ohne Gepäck

идти́ налегке́

unbeschwert gehen

нала́дк|а <-и> SUBST f TEC

нала́дка

Einrichten nt

нала́дка

Instandsetzung f

нала́дка пото́чной ли́нии

Fließbandinstandsetzung f

налёт <-а> SUBST m

1. налёт (нападе́ние):

налёт

Überfall m

налёт

Raubüberfall m

2. налёт (бомбёжка):

налёт

Bombenangriff m

возду́шный налёт

Luftangriff m

3. налёт fig (отте́нок):

налёт

Anflug m

налёт

Andeutung f

с налётом гру́сти

mit einem Anflug von Trauer

ле́бе|дь <-дя> SUBST m

ле́бедь

Schwan m

снедь <сне́ди> SUBST f (пи́ща)

снедь

Essen nt

пра́здничная снедь

Festessen nt

пра́здничная снедь

Festmahl nt

нали́м <-a> SUBST m ZOOL

нали́м

Quappe f

нали́м

Aalquappe f

нало́г <-а> SUBST m ÉCON

нало́г

Steuer f

нало́г

Abgabe f

нало́г на доба́вленную сто́имость

Mehrwertsteuer f

нало́г на за́работную пла́ту

Lohnsteuer f

нало́г на соба́к

Hundesteuer f

нало́г с оборо́та

Umsatzsteuer f

автомоби́льный нало́г

Kraftfahrzeugsteuer f

подохо́дный нало́г

Einkommenssteuer f

промысло́вый нало́г

Gewerbesteuer f

нало́г на электроэне́ргию

Energieabgabe f

облага́ть нало́гом

besteuern

освобожда́ть от нало́гов

von Steuern befreien

уклоня́ться от упла́ты нало́гов

Steuern hinterziehen

нало́г, взима́емый при поку́пке земе́льного уча́стка

Grunderwerbssteuer f

нало́г, взима́емый на одно́й ста́дии экономи́ческого оборо́та

Einphasensteuer f

нало́г за загрязне́ние окружа́ющей среды́

Umweltabgabe f

нало́г на даре́ния

Schenkungssteuer f

нало́г на дохо́ды

Ertragssteuer f

нало́г на дохо́д с капита́ла

Kapitalertragssteuer f

нало́г на импорти́руемые това́ры

Importsteuer f

нало́г на исто́чники дохо́дов

Quellensteuer f

многофа́зный нало́г с оборо́та

Mehrphasensteuer f

нало́г на напи́тки

Getränkesteuer f

нало́г на нефтяны́е проду́кты

Mineralölsteuer f

нало́г на объе́кты обложе́ния

Objektsteuer f

нало́г на предме́ты потребле́ния

Verbrauchssteuer f

нало́г на предме́ты ро́скоши

Luxussteuer f

нало́г на приобрете́ние недви́жимости

Grunderwerbssteuer f

нало́г на су́мму за́работной пла́ты

Lohnsummensteuer f

нало́г на иму́щество

Vermögenssteuer f

нало́г на промысло́вый дохо́д

Gewerbeertragssteuer f

впредь ADV

впредь

künftig

впредь

von nun an

впредь до дальне́йшего распоряже́ния

bis auf weiteres

налицо́ ADV

налицо́

vorhanden

налицо́

anwesend

быть налицо́

anwesend sein