Traductions de „неумышленно“ dans le dictionnaire russe » allemand

неумы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неумы́шленный

unabsichtlich

неме́дленно ADV

неме́дленно

sofort

неме́дленно

unverzüglich

неме́дленно

auf der Stelle

неме́дленно приня́ть ме́ры

sofort Maßnahmen ergreifen

неме́дленно оказа́ть по́мощь

auf der Stelle Hilfe leisten

прошу́ отве́тить неме́дленно

bitte umgehend antworten

двусмы́сленно ADV

двусмы́сленно

zweideutig

отвеча́ть двусмы́сленно

zweideutig antworten

его́ поведе́ние двусмы́сленно

sein Verhalten ist zweideutig

умы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

умы́шленный

absichtlich

умы́шленный

vorsätzlich

мы́сленно ADV

мы́сленно

in Gedanken

быть мы́сленно с кем-ли́бо

in Gedanken mit jdm sein

легкомы́сленно ADV

легкомы́сленно

leichtfertig

легкомы́сленно

leichtsinnig

легкомы́сленно рассуждать

leichtfertig überlegen

легкомы́сленно вести́ себя́

leichtsinnig sein [или handeln]

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet nt

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet nt

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht f

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage f

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht f

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm f

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut nt

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage f

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb m

промы́шленнос|ть <-ти> SUBST f

промы́шленность

Industrie f

лёгкая промы́шленность

Leichtindustrie f

оборо́нная промы́шленность

Rüstungsindustrie f

промы́шленность, ориенти́рующаяся на ну́жды организа́ции досу́га

Freizeitindustrie f

промы́шленность потреби́тельских това́ров

Konsumgüterindustrie f

промы́шленность по перерабо́тке ути́ля

Abfallwirtschaft f

тяжёлая промы́шленность

Schwerindustrie f

промы́шленность това́ров наро́дного [или широ́кого] потребле́ния

Konsumgüterindustrie f

неуме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неуме́ренный

übermäßig

неуме́ренный

übertrieben

неуме́ренная стро́гость

übertriebene Strenge f

неуме́ренный восто́рг

übermäßige Begeisterung f

неуме́ни|е <-я> SUBST nt

неуме́ние

Unvermögen nt

неуме́ние

Unfähigkeit f

вы́мышлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

вы́мышленный

erfunden

вы́мышленный слу́чай

erfundener Vorfall m

жить под вы́мышленным и́менем

unter falschem Namen leben

уси́ленно ADV

уси́ленно

verstärkt

уси́ленно

verschärft

уси́ленно гото́виться к экза́менам

sich intensiv auf die Prüfung vorbereiten

уси́ленно тренирова́ться

intensiv trainieren

ме́дленно ADV

ме́дленно

langsam

ме́дленно

schleichend

ме́дленно рабо́тать

langsam arbeiten

мышле́ни|е <-я> SUBST nt

мышле́ние

Denken nt

мышле́ние (о́браз мы́слей)

Denkweise f

но́вое мышле́ние

neues Denken nt

непредумышленный

Entrée d'utilisateur

непредумышленный

fahrlässig, unvorbereitet, nicht vorsätzlich

злоумышленник SUBST

Entrée d'utilisateur

злоумышленник (alt) m

Missetäter m

злоумышленник (alt) m

vorsätzlicher Verbrecher m