Traductions de „по̣л-ложки“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подтя́ж|ки <-ек> SUBST plur

подтя́жки

Hosentr...ger m

он был без пиджака́, в руба́шке с подтя́жками

er war ohne Jackett, nur mit Hemd und Hosentr...gern bekleidet

босоно́ж|ки <-ек> SUBST plur

босоно́жки

Sandaletten plur

положе́ни|е <-я> SUBST nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen plur

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften plur

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen plur

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen plur

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

неотло́жка

неотло́жка abréviation de неотло́жная медици́нская по́мощь

неотло́жка

schnelle medizinische Hilfe f

поллитро́вк|а <-и> SUBST f fam

поллитро́вка

Halbliterflasche f

поллитро́вка во́дки

Halbliterflasche f Wodka

дро́ж|ки <-ек> SUBST plur

дро́жки

Droschke f

пол|ожи́ть perf VERBE trans -ожу́, -о́жишь

положи́ть → класть

Voir aussi : класть

кла|сть imperf, положи́ть perf VERBE trans -ду́, -дёшь

класть

legen

класть

hinlegen

класть

hineinlegen

класть в осно́ву fig

zugrunde legen

ему́ па́льца в рот не клади́ fig

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

колло́квиум <-а> SUBST m

колло́квиум

Kolloquium nt

провести́ колло́квиум по хи́мии

ein Chemiekolloquium durchführen

заключи́тельный колло́квиум

Abschlusskolloquium nt

суперобло́жк|а <-и> SUBST f

суперобло́жка

Schutzumschlag m

пола́т|и <-ей> SUBST plur

1. пола́ти (насти́л из до́сок для спанья́):

пола́ти

Holzpritsche f

устро́иться на пола́тях

auf der Holzpritsche schlafen

2. пола́ти (деревя́нный наблюда́тельный пункт на де́реве):

пола́ти

Hochstand m

сколоти́ть пола́ти на де́реве

einen Hochstand am Baum bauen

полз|ти́ imperf VERBE intr -у́, -ёшь

ползти́

kriechen

ползти́

krabbeln

ползти́

rutschen

по́лк|а <-и> SUBST f

по́лка

Regal nt

кни́жная по́лка

Bücherregal nt

по́лог <-а> SUBST m

по́лог

Vorhang m

зад...рнуть по́лог

den Vorhang zuziehen

по́лоз <-а> SUBST m

по́лоз

Kufe f

полос|а́ <-ы́> SUBST f

1. полоса́ (поло́ска):

полоса́

Streifen m

полоса́ зелёных насажде́ний

Grünstreifen m

полоса́ прокру́тки INFOR

Bildlaufleiste f

полоса́ прокру́тки INFOR

Scrollbar m

2. полоса́ fig (пери́од жи́зни):

полоса́ неуда́ч

Pechsträhne f

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

Glückssträhne f

3. полоса́ TRANSP:

полоса́

Spur f

полоса́

Bahn f

взлётная полоса́

Startbahn f

взлётно-поса́дочная полоса́

Landebahn f

полоса́ для обго́на

Überholspur f

полоса́ для поворо́та

Abbiegespur f

4. полоса́ газет:

полоса́

Kolumne f

5. полоса́ (ко́жаная):

полоса́

Striemen m

поло́ть наст: imperf VERBE trans полю́, по́лешь

поло́ть

jäten

поло́тьгря́дки

die Beete jäten