Traductions de „подножный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

подло́жный

falsch, gef...lscht

подло́жные докуме́нты

gef...lschte Unterlagen plur

подви́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ, подвижн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

подви́жный

beweglich

подви́жный ÉCON

mobil

подви́жный ма́льчик

schneller Junge m

подви́жный ум

flinker Verstand m

подвижно́й соста́в

Fahrbetriebsmittel nt

подно́жи|е <-я> SUBST nt

подно́жие

Fuß m

подно́жие горы́/хра́ма

im Fuß des Berges/am Eingang des Tempels

подно́жк|а <-и> SUBST f

подно́жка

Trittbrett nt

поста́вить подно́жку кому́-ли́бо

jdm ein Bein stellen

доро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

доро́жный

Weg-

доро́жный

Straßen-

доро́жный (для доро́ги)

Reise-

доро́жный знак

Verkehrszeichen nt

доро́жное покры́тие

Straßendecke f

доро́жное строи́тельство

Straßenbau m

доро́жный указа́тель

Wegweiser m

доро́жные расхо́ды

Reisekosten plur

доро́жный сбор

Maut f

доро́жный чек

Travellerscheck m

доро́жный чек

Reisescheck m

одноэта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноэта́жный

einstöckig

одноэта́жная постро́йка

einstöckiges Gebäude nt

подн|оси́ть imperf, поднести́ perf VERBE trans -ошу́, -о́сишь

подноси́ть

herantragen

подноси́ть

heranführen

подноси́ть (пода́рок, угоще́ние)

überreichen

подноси́ть (пода́рок, угоще́ние)

darbieten

поднести́ кру́жку к губа́м

den Becher ansetzen

подновля́|ть imperf, поднови́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подновля́ть

aufarbeiten

подновля́ть

erneuern

поднажима́|ть imperf, поднажа́ть perf VERBE intr -ю, -ешь прост

1. поднажима́ть (оказа́ть давле́ние на что-ли́бо):

поднажима́ть

leichtes drücken

поднажима́ть на дверь

gegen die Tür drücken

2. поднажима́ть (взя́ться за де́ло с бо́льши́м усердием):

поднажима́ть

sich an die Arbeit machen

на́до поднажа́ть, е́сли хоти́м зако́нчить к обе́ду

wenn wir bis zum Mittag fertig sein wollen, müssen wir uns an die Arbeit machen

на́бож|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

на́божный

fromm

сапо́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

сапо́жный

Stiefel-

сапо́жный

Schuhmacher

сапо́жный ма́стер

Schuhmachermeister m

сапо́жная ва́кса

Stiefelwichse f

нако́жн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

нако́жный

Haut-

нако́жная сыпь

Hautausschlag m

безбо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. безбо́жный:

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

gottlos

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

atheistisch

безбо́жный (грехо́вный)

sündhaft

безбо́жные мы́сли

unerhörte Gedanken m plur

2. безбо́жный то́лько по́лная фо́рма fam (бессо́вестный):

безбо́жный

gewissenlos

безбо́жный лжец

gewissenloser Lügner m

безбо́жный пья́ница

unverschämter Säufer m

3. безбо́жный fam (о́чень си́льный):

безбо́жный цини́зм

äußerster Zynismus m

ничто́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ничто́жный

nichtig

ничто́жный

geringfügig

творо́жн|ый <-ая, -ое> ADJ кулин

творо́жный

Quark-

творо́жный сыро́к

Quarkschmelzkäse m

творо́жный пу́динг

Quarkpudding m

творо́жная ма́сса

Quarkmasse f