Traductions de „полазак“ dans le dictionnaire russe » allemand

по́льз|а <-ы> SUBST f

по́льза

Nutzen m

по́льза

Gewinn m

по́льза (вы́года)

Vorteil m

идти́ на по́льзу

nützen

в по́льзу кого́-ли́бо

zugunsten +gén

приноси́ть по́льзу

nützen

приноси́ть по́льзу

fruchten

по́льза для о́бщества

gesellschaftlicher Nutzen m

каза́к <-а́> SUBST m, каза́чк|а <-и> SUBST f

каза́к

Kosak(in) m (f)

пола́т|и <-ей> SUBST plur

1. пола́ти (насти́л из до́сок для спанья́):

пола́ти

Holzpritsche f

устро́иться на пола́тях

auf der Holzpritsche schlafen

2. пола́ти (деревя́нный наблюда́тельный пункт на де́реве):

пола́ти

Hochstand m

сколоти́ть пола́ти на де́реве

einen Hochstand am Baum bauen

по́лза|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

1. по́лзать (дви́гаться ползко́м):

по́лзать

kriechen

по́лзать по́ полу

am Boden kriechen

2. по́лзать fig fam (унижа́ться):

по́лзать

sich demütigen, sich erniedrigen

не ста́ну я перед ним по́лзать

ich werde mich vor ihm nicht demütigen lassen

по́лзать на брю́хе перед кем-ли́бо

vor jdm kriechen

по́лк|а <-и> SUBST f

по́лка

Regal nt

кни́жная по́лка

Bücherregal nt

по́лоз <-а> SUBST m

по́лоз

Kufe f

поля́к <-а> SUBST m

поля́к

Pole m

полос|а́ <-ы́> SUBST f

1. полоса́ (поло́ска):

полоса́

Streifen m

полоса́ зелёных насажде́ний

Grünstreifen m

полоса́ прокру́тки INFOR

Bildlaufleiste f

полоса́ прокру́тки INFOR

Scrollbar m

2. полоса́ fig (пери́од жи́зни):

полоса́ неуда́ч

Pechsträhne f

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

Glückssträhne f

3. полоса́ TRANSP:

полоса́

Spur f

полоса́

Bahn f

взлётная полоса́

Startbahn f

взлётно-поса́дочная полоса́

Landebahn f

полоса́ для обго́на

Überholspur f

полоса́ для поворо́та

Abbiegespur f

4. полоса́ газет:

полоса́

Kolumne f

5. полоса́ (ко́жаная):

полоса́

Striemen m

по́льк|а <-и> SUBST f

по́лька

Polin f

по́лька (та́нец)

Polka f

поля́н|а <-ы> SUBST f

поля́на

Lichtung f

полз|ти́ imperf VERBE intr -у́, -ёшь

ползти́

kriechen

ползти́

krabbeln

ползти́

rutschen