Traductions de „привинченный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven plur

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang m

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

ergeben

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

zu Lebzeiten erfolgt

прижи́зненное изда́ние сочине́ний

zu Lebzeiten veröffentlichte Werke

привы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

привы́чный

gewohnt

де́ло привы́чное

Routineangelegenheit f

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

heruntergelassen

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

приве́тственный

Gruß-

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

приви́нчива|ть imperf, привинти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

приви́нчивать

festschrauben

приви́нчивать

anschrauben

приви́нчивать тру́бку к шасси́

das Rohr am Fahrgestell festschrauben

неоко́нченн|ый <-ая, -ое> ADJ

неоко́нченный

unvollendet

неоко́нченный

nicht abgeschlossen

неоко́нченная па́ртия

unvollendete Partie f

неоко́нченный разгово́р

unvollendetes Gespräch nt

неоко́нченная симфо́ния

unvollendete Symphonie f

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

abgeschlossen

зако́нченный

vollendet

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

völlig

зако́нченный идио́т fam

Vollidiot m

привиде́ни|е <-я> SUBST nt

привиде́ние

Gespenst nt

ви́деть привиде́ние во сне

im Traum Gespenster sehen

прива́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

прива́тный

Privat-

прива́тное лицо́

Privatperson f

прива́тные разгово́ры

Privatgespräche nt plur

прива́тный сало́н

Privatsalon m

привлече́ни|е <-я> SUBST nt

привлече́ние

Einbeziehung f

привлече́ние ÉCON

Beschaffung f

привлече́ние ÉCON

Werbung f

привлече́ние ÉCON

Akquisition f

привлече́ние капита́ла

Kapitalbeschaffung f

привлече́ние клие́нтов

Kundenwerbung f

привлече́ние клие́нтов

Akquisition f

привлече́ние клие́нтов

Akquise f

привлече́ние но́вых покупа́телей

Neuakquisition f

привлече́ние ка́дров

Personalbeschaffung f

привлече́ние рабо́чей си́лы

Personalbeschaffung f

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ADJ

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного SUBST m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые plur

Vertraute plur eines Herrschers

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

незако́нченн|ый <-ая, -ое> ADJ

незако́нченный

unvollendet

привокза́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

привокза́льный

Bahnhofs-

привокза́льная пло́щадь

Bahnhofsvorplatz m

пристыженный

Entrée d'utilisateur

пристыженный

beschämt