Traductions de „приедаться“ dans le dictionnaire russe » allemand

преда́|ться perf VERBE pron -мся, -шься

преда́ться → предава́ться

Voir aussi : предава́ться

преда|ва́ться imperf, преда́ться perf VERBE pron -ю́сь, -ёшься

предава́ться

sich hingeben

предава́ться воспомина́ниям

in Erinnerungen schwelgen

переда|ва́ться imperf, переда́ться perf VERBE pron -ю́сь, -ёшься

передава́ться

übertragen werden

боле́знь передала́сь бы́стро

die Krankheit hat sich schnell verbreitet

прижима́|ться imperf, прижа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

прижима́ться

sich drücken

прижима́ться к земле́

sich an den Boden drücken

при|бра́ться perf VERBE pron -беру́сь, -бер...шься

прибра́ться → прибира́ться

прид|ра́ться perf VERBE pron -еру́сь, -ер...шься

придра́ться → придира́ться

при|зва́ться imperf VERBE pron -зову́сь, -зовëшься

призва́ться → призыва́ться

примч|а́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься

примча́ться

angelaufen kommen, sehr schnell ankommen

такси́ примча́лось за 5 мину́т

das Taxi kam in 5 Minuten an

призна́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

призна́ться → признава́ться

приуча́|ться imperf, приучи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

приуча́ться

sich an etw gewöhnen

они́ сра́зу приучи́лись к поря́дку

sie gewöhnten sich sofort an Ordnung

прие́|хать perf VERBE intr -ду, -дешь

прие́хать → приезжа́ть

наеда́|ться imperf, нае́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься

наеда́ться

sich satt essen

наеда́ться до отва́ла

sich zum Bersten satt essen

объеда́|ться imperf, объе́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься

объеда́ться

sich voll stopfen

объеда́ться сла́дким

sich mit Süßigkeiten voll stopfen

взъеда́|ться imperf, взъе́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься

взъеда́ться

Streit anfangen

не зна́ю, за что он на нас взъе́лся

ich weiß nicht, warum er sich so aufgeregt hat

наве́дыва|ться imperf, наве́даться perf VERBE pron -юсь, -ешься

наве́дываться

besuchen

часте́нько наве́дываться к кому́-ли́бо

ein- und ausgehen bei +dat

наве́дываться в го́сти

jdn besuchen

наве́дываться без приглаше́ния

ohne Einladung kommen

испове́да|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

испове́даться → испове́дываться

Voir aussi : испове́дываться

испове́д|ываться imperf, испове́даться perf VERBE pron -уюсь, -уешься и fig

испове́дываться

beichten

испове́дываться в греха́х

die Sünden beichten

приезжа́|ть imperf, прие́хать perf VERBE intr -ю, -ешь

приезжа́ть

ankommen