Traductions de „проказница“ dans le dictionnaire russe » allemand

прока́зник <-а> SUBST m

прока́зник

Schalk m

прока́зник

Spaßvogel m

прока́зник

Schelm m

прока́|зить imperf VERBE intr -жу, -зишь fam

прока́зить

ausgelassen sein, unartig sein

реб...нок прока́зит

das Kind ist unartig

проводни́ц|а <-ы> SUBST f

проводни́ца

Schaffnerin f

глазни́ц|а <-ы> SUBST f

глазни́ца

Augenhöhle f

рак глазни́цы

Augenhöhlenkrebs m

про|кати́ть perf VERBE trans -качу́, -ка́тишь fam

1. прокати́ть (провезти́ для развле́чения):

прокати́ть

spazieren fahren

прокати́ть на коля́ске по го́роду

jdn mit der Kutsche ein Stückchen durch die Stadt fahren

2. прокати́ть fig (не вы́брать кого́-ли́бо на вы́борах):

прокати́ть

nicht wählen

прокати́ть недосто́йного кандида́та

den unwürdigen Kandidaten nicht wählen

3. прокати́ть fig (раскритикова́ть):

прокати́ть

kritisieren

его́ прокати́ли на собра́нии

er wurde auf der Versammlung kritisiert

4. прокати́ть (прое́хать бы́стро):

прокати́ть

schnell vorbeifahren

он прокати́л ми́мо нас на дорого́й маши́не

er fuhr in einem teuren Wagen an uns vorbei