Traductions de „славимый“ dans le dictionnaire russe » allemand

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent m

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern nt

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

слы́шимый

hörbar

исправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

исправи́мый

korrigierbar

де́ло э́то исправи́мое

das werden wir schon hinbiegen

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. уязви́мый (предрасполо́женный):

уязви́мый

anfällig

2. уязви́мый (рани́мый):

уязви́мый

verwundbar

уязви́мое ме́сто fig

Schwachstelle f

зна́чим|ый <-ая, -ое> ADJ

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte nt plur

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse nt plur

поправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

э́то поправи́мая беда́

der Schaden lässt sich wieder gutmachen

э́то поправи́мое де́ло

diese Tat kann man wieder gutmachen

неулови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неулови́мый

unfassbar

неулови́мый

nicht erreichbar

неулови́мый (незаме́тный)

unmerkbar

неулови́мый (незаме́тный)

unmerklich

неулови́мый для гла́за

unsichtbar

неисправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неисправи́мый

unverbesserlich

сопостави́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сопостави́мый

vergleichbar

сла́в|иться imperf VERBE pron -люсь, -ишься

1. сла́виться (быть изве́стным чем-ли́бо):

сла́виться

berühmt sein

сла́виться

bekannt sein

сла́виться ще́дростью

für seine Freigebigkeit bekannt sein

э́тот райо́н сла́вится свои́ми ви́нами

dieses Gebiet ist durch seine Weine sehr berühmt

2. сла́виться (быть восхваля́емым):

сла́виться

geehrt werden

сла́вься, Москва́!

sei geehrt, Moskau!

зави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зави́симый

abhängig

излечи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

излечи́мый

heilbar

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нелюди́мый

menschenscheu

незави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незави́симый

unabhängig

незави́симый

autonom

незави́симый

selbständig

слави́стик|а <-и> SUBST f

слави́стика

Slawistik f

непоправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непоправи́мый

nicht wieder gutzumachen

непоправи́мый

unverbesserlich

непоправи́мая оши́бка

ein nicht wieder gutzumachender Fehler

непоправи́мый посту́пок

nicht wieder gutzunachende Tat f

славяни́н <-а> SUBST m, славя́нк|а <-и> SUBST f

славяни́н

Slawe m

славяни́н

Slawin f

славя́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

славя́нский

slawisch

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

spürbar

ощути́мый

fühlbar