Traductions de „трести“ dans le dictionnaire russe » allemand

трест <тре́ста> SUBST m

трест

Trust m

бре|сти́ perf VERBE intr -ду́, -дёшь

брести́ → броди́ть

Voir aussi : броди́ть

брод|и́ть² imperf VERBE impers -ит +только в 3 л

броди́ть

gären

пи́во бро́дит

das Bier gärt

гре|сти́ imperf VERBE intr -бу́, -бёшь

1. грести́ (вёслами):

грести́

rudern

грести́ про́тив тече́ния fig

gegen den Strom schwimmen

2. грести́ (гра́блями):

грести́

harken

грести́ де́ньги лопа́той fam

Geld wie Heu haben

грести́ под себя́ fam

seine Schäfchen ins Trockene bringen

тряс|ти́ imperf VERBE trans -у́, -ёшь

трясти́

schütteln

трясти́

rütteln

трясти́ (ковëр и т. п.)

ausklopfen

трясти́ (трепета́ть)

zittern

его́ трясёт от хо́лода

er zittert vor Kälte

обрета́|ть imperf, обрести́ perf VERBE trans -ю, -ешь

обрета́ть

finden

обрета́ть

gewinnen

обрета́ть душе́вное споко́йствие

seelische Ruhe finden

обрета́ть сча́стье

das Glück finden

обрета́ть но́вых друзе́й

neue Freunde gewinnen

обрета́ть мир

den Frieden finden

сгреба́|ть imperf, сгрести́ perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

1. сгреба́ть:

сгреба́ть (в одно́ ме́сто)

zusammenharken

сгреба́ть (лопа́той)

zusammenschaufeln

сгреба́ть (гра́блями)

zusammenrechen

2. сгреба́ть (сбро́сить):

сгреба́ть

hinunterschaufeln

3. сгреба́ть (в оха́пку):

сгреба́ть

packen

скре|сти́ imperf VERBE intr -бу́, -бёшь

скрести́

kratzen

скрести́

schaben

треск <тре́ска> SUBST m

треск

Knall m

треск

Krachen nt

треск вы́стрелов

Knattern nt

с тре́ском провали́ться (на экза́мене)

mit Pauken und Trompeten durchfallen

треск|а́ <-и́> SUBST f

треска́

Dorsch m

треска́

Kabeljau m

тре́т|ий <-ья, -ье> NUM порядк.

тре́тий

dritte(r, s)

тре́тий ли́шний

der störende Dritte m

стра́ны тре́тьего ми́ра

Dritte Welt f

тре́тье лицо́

dritte Person f

треть <тре́ти> SUBST f

треть

Drittel nt