Traductions de „уподобленный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

уподобле́ни|е <-я> SUBST nt

1. уподобле́ние LIT:

уподобле́ние

Vergleich m

2. уподобле́ние LING (ассимиля́ция):

уподобле́ние

Assimilation f

уподобле́ние

Angleichung f

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обосо́бленный (за́мкнутый):

обосо́бленный

abgesondert

обосо́бленный

isoliert

жить обосо́бленной жи́знью

zurückgezogen leben

2. обосо́бленный LING:

обосо́бленный

isoliert

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

упоря́доченный

geregelt

упоря́доченный

geordnet

упоря́доченный

ordnungsgemäß

упоря́доченная жизнь

geregeltes Leben nt

упоря́доченная организа́ция труда́

geordnete Arbeitsorganisation f

упоря́доченные мно́жества MATH

geordnete Mengen f plur

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

озло́бленный

verbittert

озло́бленный

erbost

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +acc

уполномо́ченн|ый <-ого> SUBST m

уполномо́ченный

Bevollmächtigte(r) f(m)

уподобля́|ть imperf, уподо́бить perf VERBE trans -ю, -ешь

уподобля́ть

vergleichen

уподобля́ть

gleichstellen

уподобля́ть жизнь борьбе́

das Leben einem Kampf gleichstellen

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

gründlich

углублённый

eingehend

углублённый

ausführlich

углублённое изуче́ние исто́рии

gründliches Studieren der Geschichte

чита́ть с углублённым интере́сом

mit großem Interesse lesen

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

vertieft

углублённый в своё де́ло

in seine Arbeit vertieft

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

излю́бленный

bevorzugt

излю́бленный

Lieblings-

излю́бленное заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

возлю́бленн|ый <-ого> SUBST m, возлю́бленн|ая <-ой> SUBST f

возлю́бленный

Geliebte(r) f(m)

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удалённый

entlegen

удалённый

abgelegen

удалённый

entfernt

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f plur

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f plur

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f plur

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

расподобле́ни|е <-я> SUBST nt LING

расподобле́ние (диссимиля́ция)

Dissimilation f

уподо́б|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

уподо́бить → уподобля́ть

влюблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

влюблённый

verliebt

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оскорблённый

verletzt

оскорблённый

beleidigt

оскорблённое честолю́бие

verletzter Ehrgeiz m

чу́вствовать себя́ оскорблённым

sich beleidigt fühlen