Traductions de „хлёбанный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

хле́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

хле́бный

Brot-

хле́бный (о зерне́)

Korn-

хле́бный (о зерне́)

Getreide-

хле́бный fam

einträglich

хле́бный fam

Gewinn bringend

хле́бные зла́ки

Getreidepflanzen f plur

расхля́бан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расхля́банный TEC:

расхля́банный

ausgeleiert

2. расхля́банный fig:

расхля́банный

schlampig

расхля́банный

unordentlich

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

хлебосо́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

хлебосо́льный

gastfreundlich

хлебосо́льная семья́

gastfreundliche Familie f

хле́бниц|а <-ы> SUBST f

хле́бница

Brotkorb m

плетёная хле́бница

geflochtener Brotkorb m

хлеба́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

хлеба́ть

löffeln

хлеба́ть (отхлëбывать)

trinken

хлеба́ть (отхлëбывать)

schlürfen

хлеба́ть fam

erleben

хлеба́ть fam

erleiden

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ÉCON

Richtzeit f

за́данный показа́тель TEC

Vorgabe f

карма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

карма́нный

Taschen-

де́ньги на карма́нные расхо́ды, карма́нные де́ньги

Taschengeld nt

карма́нный вор

Taschendieb m

кни́жка карма́нного форма́та

Taschenbuch nt

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. свя́занный и fig:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный PHYS:

свя́занный

kohärent

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ fam

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch m

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

со́сланный

verbannt

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f