Traductions de „чёрственький“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

черстве́|ть imperf, зачерстве́ть, очерстве́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

trocken werden

черстве́ть

vertrocknen

бато́н зачерстве́л

das Brot vertrocknete

2. черстве́ть fig (стать безду́шным):

черстве́ть

hart werden

черстве́ть душо́й

gefühllos werden

I . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького ADJ fam

но́венький

funkelnagelneu

II . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького SUBST m

но́венький

Neuling m

но́венький

Neue(r) f(m)

хоро́шеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

хоро́шенький

hübsch

хоро́шенький

lieblich

хоро́шенькая исто́рия!

hübsche Geschichte!

очерстве́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

очерстве́ть → черстве́ть

Voir aussi : черстве́ть

черстве́|ть imperf, зачерстве́ть, очерстве́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

trocken werden

черстве́ть

vertrocknen

бато́н зачерстве́л

das Brot vertrocknete

2. черстве́ть fig (стать безду́шным):

черстве́ть

hart werden

черстве́ть душо́й

gefühllos werden

четвере́н|ьки <-ек> SUBST plur

опусти́ться на четвере́ньки

auf allen Vieren knien

ходи́ть на четвере́ньках

auf allen Vieren laufen

да́рственн|ый <-ая, -ое> ADJ

да́рственная за́пись JUR

Schenkungsurkunde f

ца́рственн|ый <-ая, -ое> ADJ

ца́рственный

würdevoll

ца́рственный

majestätisch

рожде́ственск|ий <-ая, -ое> ADJ

рожде́ственский

Weihnachts-

лека́рственн|ый <-ая, -ое> ADJ

лека́рственный

Heil-

лека́рственное расте́ние

Heilpflanze f

чёрств|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. чёрствый (хлеб):

чёрствый

trocken

чёрствый

hart

чёрствый

altbacken

2. чёрствый fig:

чёрствый

lieblos

чёрствый

gefühllos

ми́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ

ми́ленький

nett

ми́ленький

lieb

ми́ленький

niedlich

ма́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ

ма́ленький

klein

ма́ленький да уда́ленький

klein aber fein

глу́пеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

глу́пенький

dumm

глу́пенький ребёнок

dummes Kind nt

сла́бен|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> ADJ (сла́бый)

сла́бенький

schwächlich

сла́бенький ма́льчик

schwächlicher Junge m

тëпленьк|ий <-ая, -ое> ADJ

тëпленький

lauwarm

чуть тëпленький

etwas warm

пу́хленьк|ий <-ая, -ое> ADJ

пу́хленький

pummelig

сла́ден|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> ADJ уменьш fam

1. сла́денький (немно́го сла́дкий):

сла́денький

etwas süß

сла́денький

süßlich

сла́денький

gesüßt

сла́денький чай

süßlicher Tee m

2. сла́денький iron fam:

сла́денький

süßlich

сла́денькая улы́бка

süßliches Lächeln nt

малю́сеньк|ий <-ая, -ое> ADJ fam

малю́сенький

winzig

малю́сенький но́сик

winzige Nase f

малю́сенький щено́к

kleines Hündchen nt

мла́дшеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

мла́дшенький

der jüngste

тоненький DÉT

Entrée d'utilisateur

тоненький

zierlich, schlank