Traductions de „бездейственный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

де́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

де́йственный

efficient

де́йственный

effective

безли́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

безли́ственный

leafless

безли́ственный лес

leafless wood

безотве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

безотве́тственный

irresponsible

безотве́тственное отноше́ние

irresponsible attitude

безлека́рствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

безлека́рственный

drugless

безлека́рственный спо́соб лече́ния

drugless therapy

безлека́рственная медици́на

drugless medicine

чудоде́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

чудоде́йственный

miraculous

чудоде́йственое лека́рство

wonder drug

безыску́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ (есте́ственный)

безыску́ственный

artless

безыску́ственный

ingenuous

безыску́ственный

unsophisticated

безыску́ственный челове́к

easy person

безыску́ственная красота́

artless beauty

безнра́вствен|ный <-ая, -ое; -, -на, -но> ADJ

безнра́вственный

immoral

вести́ безнра́вственную жизнь

lead an immoral life

безде́йствующ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. безде́йствующий (не де́йствующий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

idle

2. безде́йствующий (ничего́ не де́лающий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

inoperative

хозя́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

хозя́йственный

economic

хозя́йственный

economical

хозя́йственный (челове́к)

thrifty

хозя́йственный (челове́к)

practical

хозя́йственная су́мка

carrier-bag

хозя́йственная де́ятельность

business activity

хозя́йственная опера́ция

business operation

хозя́йственный се́ктор

economic sector

хозя́йственный год

business year

хозя́йственный расчёт

self-financing

хозя́йственные това́ры

household goods

несво́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

несво́йственный

uncharacteristic

несво́йственный

unusual

несво́йственный (чу́ждый)

alien

быть несво́йственным кому́-ли́бо

be uncharacteristic of sb

бесхозя́йственн|ый <-ая, -ое> ADJ

бесхозя́йственный

wasteful

бесхозя́йственный

thriftless

безде́йстви|е <-я> SUBST nt

безде́йствие

inactivity

безде́йствие

idleness

безде́йствие поли́ции

nonfeasance of the police

безде́йств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

1. безде́йствовать (о челове́ке):

безде́йствовать

be inactive

безде́йствовать

drift

2. безде́йствовать JUR (о маши́не):

безде́йствовать

be idle

безде́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безде́тный

childless

безде́тная семья́

childless family

безде́нежн|ый <-ая, -ое> ADJ

безде́нежный

penniless

безде́нежный потреби́тель

impecunious consumer

безде́яте|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

безде́ятельный

inactive

безде́ятельный

sluggish

дво́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. дво́йственный (противоречи́вый):

дво́йственный

ambiguous

дво́йственное чу́вство

ambiguous feeling

2. дво́йственный (двули́чный):

дво́йственный

double-faced

дво́йственный

two-aced

дво́йственная поли́тика

double-faced policy

3. дво́йственный LING:

дво́йственное число́

dual number

сво́йствен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сво́йственный

characteristic of

сво́йственный

inherent to [or in]

сво́йственный

typical of

уби́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

уби́йственный

killing

уби́йственный (фата́льный)

murderous

уби́йственный fig

devastating