Traductions de „беззнаковый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

одина́ков|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

одина́ковый

identical (with)

одина́ковый

the same as

одина́ковый

equal

одина́ковый (похо́жий)

similar

одина́ковый (совпада́ющий)

coincident

одина́ковые усло́вия

equal terms

в одина́ковой ме́ре

to the same extent

беззако́ни|е <-я> SUBST nt

1. беззако́ние (несоблюде́ние зако́нов):

беззако́ние

lawlessness

2. беззако́ние (произво́л):

беззако́ние

anarchy

соверша́ть беззако́ние

break the law

беззабо́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беззабо́тный

careless

беззабо́тный

carefree

безбро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

безбро́вый

eyebrowless

безбро́вый блонди́н

eyebrowless blond

безви́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

безви́зовый

visa-free

безви́зовый режи́м

visa-free travel

безголо́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. безголо́вый (не име́ющий головы́):

безголо́вый

headless

2. безголо́вый fam (бестолко́вый):

безголо́вый

brainless

безголо́вый слуга́

stupid servant

белко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

белко́вый

proteinous

безре́льсов|ый <-ая, -ое> ADJ

безре́льсовый

trackless

безре́льсовый

railless

безре́льсовый тра́нспорт

trackless transport

беззу́б|ый <-ая, -ое> ADJ

1. беззу́бый (не име́ющий зубо́в):

беззу́бый

toothless

беззу́бый рот

toothless mouth

беззу́бый стари́к

toothless old man

2. беззу́бый (лишённый крити́чности):

беззу́бый

feeble

беззу́бый

insipid

беззу́бый спекта́кль

feeble performance

беззу́бая кри́тика

insipid criticism

беззву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беззву́чный

soundless

беззву́чный

silent

беззло́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беззло́бный

kindly

беззло́бный

good-natured

беззло́бная шу́тка

raillery

беззло́бный челове́к

good-natured person

кара́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

кара́ковый

dark bay

кара́ковый жеребе́ц (вороно́й с подпа́линами)

dark-bay stallion

кара́ковая масть

black-brown colour

беззащи́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беззащи́тный

defenceless

беззвёздн|ый <-ая, ое; -а, -о> ADJ

беззвёздный

starless

беззвёздное не́бо

starless sky

беззвёздная ночь

starless night

та́нков|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

та́нковый

armoured

та́нковая часть

armoured unit

та́нковая диви́зия

armoured division

та́нковый деса́нт

tankborne infantry

служи́ть в та́нковых войска́х

serve in armoured troops [or units]

целко́в|ый <-ого> SUBST m (рубль)

целко́вый

one rouble

языко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

языко́вый

tongue

языко́вый ANAT, LING

lingual

языко́вые сосо́чки

lingual papillae

ба́йков|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́йковый

flannel

ба́йковый хала́т

flannelette

ба́йковое одея́ло

blanket sheet

беззасте́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

беззасте́нчивый

shameless

беззасте́нчивый

impudent

безземе́|льный <-льная, льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

безземе́льный

landless

безземе́льный

lackland

безземе́льный крестья́нин

landless peasant