Traductions de „выборочно“ dans le dictionnaire russe » anglais

вы́борочн|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́борочная про́ба [или прове́рка]

random [or selective] sample

вы́борочная про́ба [или прове́рка]

spot check

вы́борочное наблюде́ние/обсле́дование

sample survey

вы́борнос|ть <-ти> SUBST f без plur JUR

вы́борность (замеще́ние до́лжности)

electivity

при́нцип вы́борности

elective principle

отбо́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

отбо́рочный

selection

отбо́рочный

elimination

отбо́рочные соревнова́ния

qualifying matches

отбо́рочная коми́ссия

selection [or screening] board

вы́борщик <-а> SUBST m

вы́борщик

elector

вы́борн|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́борный

elective

вы́борная до́лжность

elective office

досро́чно ADV

досро́чно

in advance

досро́чно

ahead of time

досро́чно оплати́ть ÉCON

make payment beforehand

досро́чно вы́полнить рабо́ту

complete the work ahead of schedule

непро́чно ADV

непро́чно

flimsily

дом постро́ен непро́чно

the house is flimsily built

убо́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

убо́рочный

harvesting

убо́рочная страда́

harvesting campaign

убо́рочная те́хника

harvesting equipment

вы́бор <-а> SUBST m

вы́бор

choice

вы́бор

selection

вы́бор plur

election(s)

у меня́ нет вы́бора

I have no choice

сде́лать пра́вильный вы́бор

make the right choice

вы́бор ме́ста размеще́ния

choice of location

на вы́бор

for/at choice

вы́бор това́ров

selection of goods

всео́бщие вы́боры

general election(s)

досро́чные вы́боры

early election

вы́борк|а <-и> SUBST f

1. вы́борка обычно в plur (вы́писки):

вы́борка

selection

вы́борка

excerpts

де́лать вы́борки

make extracts

вы́борка да́нных INFOR

fetch

2. вы́борка (вы́борочная прове́рка):

вы́борка

sampling

вы́борка

sample

случа́йная вы́борка

random sample

вы́боин|а <-ы> SUBST f

вы́боина (в стене́)

dent

вы́боина (на доро́ге)

pothole

сро́чно ADV

сро́чно

urgently

сро́чно

promptly

э́то не сро́чно

it is not urgent

сро́чно!

urgently!

сро́чно приня́ть ме́ры

take immediate action

наро́чно ADV

1. наро́чно (наме́ренно):

наро́чно

meaningly

наро́чно

deliberately

2. наро́чно (специа́льно):

наро́чно

purposely

наро́чно

on purpose

как наро́чно

as chance would have it

3. наро́чно (ра́ди шу́тки):

наро́чно

for fun