Traductions de „выкуренный“ dans le dictionnaire russe » anglais

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

нахму́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нахму́ренный

frowning

нахму́ренный

scowling

нахму́ренный лоб

cloudy forehead

выкупн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

выкупно́й

redemption

выкупны́е платежи́

redemption payments

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

смире́нный

humble

смире́нный (безро́потный)

meek

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ LING

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> SUBST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ÉCON:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

презре́нный

contemptible

презре́нный

despicable

презре́нный челове́к

contemptible person

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сувере́нный

sovereign

сувере́нное пра́во

sovereign right

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

urgent

э́кстренный

emergency

э́кстренный вы́зов

urgent summons

э́кстренные ме́ры

emergency measures

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

special

э́кстренный

extra

э́кстренный вы́пуск газе́т

special edition [or issue]

выку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́курить perf VERBE trans

1. выку́ривать (тру́бку, папиро́су):

выку́ривать

smoke

2. выку́ривать (выгоня́ть ды́мом):

выку́ривать

smoke out

выку́ривать лису́ из норы́

smoke a fox out of a hole

3. выку́ривать (выпрова́живать):

выку́ривать

get rid of

вы́курить из до́му

drive out of the house

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

одарённый

gifted

одарённый

talented

необыкнове́нно одарённый ребёнок

child prodigy

изощрён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

изощрённый

subtle

изощрённый

keen

изощрённый

acute

изощрённый (утончённый)

sophisticated

изощрённый (утончённый)

refined

изощрённый вкус

sophisticated taste

изощрённый ум

sophisticated mind

изощрённые ме́тоды

devious methods