Traductions de „вынянчивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вви́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, ввинти́ть perf VERBE trans (что-ли́бо во что-ли́бо)

вви́нчивать

screw in

взви́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, взвинти́ть perf VERBE trans fig

взви́нчивать

work up

взви́нчивать

excite

взви́нчивать (напряга́ться)

strain oneself

взви́нчивать не́рвы

string up nerves

не сто́ит взви́нчивать себя́ из-за пустяко́в

there is no point to work oneself up for nothing

выу́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́учить perf VERBE trans

1. выу́чивать (усва́ивать):

выу́чивать

learn

выу́чивать уро́ки

learn lessons

2. выу́чивать (учи́ть чему́-ли́бо):

выу́чивать

teach

выу́чивать игре́ на гита́ре

teach sb to play the guitar

Voir aussi : учи́ть

уч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, научи́ть perf VERBE trans

учи́ть

learn

учи́ть

study

учи́ть наизу́сть

learn by heart

учи́ть наизу́сть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

teach

выка́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́качать perf VERBE trans

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

pump out

выка́чивать во́ду

pump out water

2. выка́чивать fig:

выка́чивать

squeeze [or wring] out

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

squeeze money out of sb

выле́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́лечить perf VERBE trans

выле́чивать

cure

выле́чивать

heal

выта́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́точить perf VERBE trans

выта́чивать

grind out

ока́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, око́нчить perf VERBE trans

1. ока́нчивать (заверша́ть):

ока́нчивать

finish

ока́нчивать

terminate

игра́ око́нчена

the game is over

2. ока́нчивать (те́хникум, вуз):

ока́нчивать

graduate from

зака́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, зако́нчить perf VERBE trans

зака́нчивать

finish

зака́нчивать

end

зака́нчивать

complete

отви́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, отвинти́ть perf VERBE trans

отви́нчивать

unscrew

зави́нчива|ть <-ю, -eшь> imperf, завинти́ть perf VERBE trans

зави́нчивать

screw down

зави́нчивать

turn on