Traductions de „вытянувший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

вытя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́тянуть perf VERBE trans

1. вытя́гивать (удаля́ть тя́гой):

вытя́гивать

draw out

вытя́гивать дым

draw smoke

2. вытя́гивать (извлека́ть):

вытя́гивать

extract

вытя́гивать ло́дку на бе́рег

draw up a boat

из него́ сло́ва не вы́тянуть

you can't get a word out of him

3. вытя́гивать (оси́лить):

вытя́гивать

plow through

вытя́гивать план

plow through a plan

4. вытя́гивать (распрями́ть):

вытя́гивать

stretch

вытя́гивать ру́ки

stretch arms

5. вытя́гивать (распра́вить):

вытя́гивать

stretch [or pull] out

вытя́гивать ко́жу

stretch out the leather

6. вытя́гивать (выде́рживать):

вытя́гивать

hold out

он до́лго не вы́тянет

he won't stick it for long

вы́тянуть ду́шу

wear sb out

вытя́гива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́тянуться perf VERBE pron

1. вытя́гиваться (располага́ться):

вытя́гиваться

stretch oneself

вытя́гиваться на дива́не

lie stretched on the sofa

2. вытя́гиваться (выпрямля́ться):

вытя́гиваться

stand

вытя́гиваться в стру́нку

stand bolt upright

3. вытя́гиваться (подраста́ть):

вытя́гиваться

grow

как он вы́тянулся!

how he has grown!

4. вытя́гиваться fig (от удивле́ния, доса́ды):

вытя́гиваться

lengthen

у него́ лицо́/физионо́мия вы́тянулась

he pulled a long face

у него́ лицо́/физионо́мия вы́тянулась

his face lengthened

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week