Traductions de „галогенировать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

галопи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr (скака́ть гало́пом)

галопи́ровать

gallop

натренир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

натренирова́ть → тренирова́ть

Voir aussi : тренирова́ть

тренир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, натренирова́ть perf VERBE trans

тренирова́ть

train

тренирова́ть (спортсме́нов)

coach

клони́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

клони́ровать

clone

райони́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

райони́ровать

divide into districts [or regions]

каталогизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

каталогизи́ровать

catalogue

дрени́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

дрени́ровать

drain

дрени́ровать

dewater

тренир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, натренирова́ть perf VERBE trans

тренирова́ть

train

тренирова́ть (спортсме́нов)

coach

инсцени́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> (н)perf VERBE trans

1. инсцени́ровать (ста́вить на сце́не):

инсцени́ровать

stage

инсцени́ровать

put on stage

инсцени́ровать рома́н

adapt [or dramatize] a novel to the stage

2. инсцени́ровать (притво́рно изобрази́ть):

инсцени́ровать

feign

инсцени́ровать о́бморок

pretend to faint

инсцени́ровать кра́жу

plant evidence of a robbery

сани́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

сани́ровать

sanify

бетони́р|овать <-ую, -уешь> imperf, забетони́ровать perf VERBE intr

бетони́ровать

cast concrete (into sth)

домини́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr обычно в 3 л

домини́ровать

(pre)dominate

домини́ровать

prevail

домини́ровать (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

dominate sth

домини́ровать (име́ть переве́с)

preponderate

домини́ровать на ры́нке

dominate at the market

импони́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

импони́ровать

make an impression on sb

импони́ровать

appeal (to)

импони́ровать зри́телям

impress the onlookers

плани́р|овать <-ую, -уешь> imperf, заплани́ровать perf VERBE trans

плани́ровать

plan

плани́ровать

design

плани́ровать

lay out

плани́ровать зара́нее

plan ahead

плани́ровать зара́нее (намерева́ться)

plan

плани́ровать зара́нее (намерева́ться)

intend

сплани́р|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

сплани́ровать → плани́ровать

Voir aussi : плани́ровать

плани́р|овать <-ую, -уешь> imperf, заплани́ровать perf VERBE trans

плани́ровать

plan

плани́ровать

design

плани́ровать

lay out

плани́ровать зара́нее

plan ahead

плани́ровать зара́нее (намерева́ться)

plan

плани́ровать зара́нее (намерева́ться)

intend

флани́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

флани́ровать

saunter

флани́ровать

stroll

брони́р|овать² <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

брони́ровать

to reserve

брони́ровать

book

брони́ровать (предвари́тельно зака́зывать)

book in advance

депони́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans FIN

депони́ровать

deposit

депони́ровать де́ньги в ба́нке

deposit money with bank

оппони́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

оппони́ровать

oppose

оппони́ровать докла́дчику

oppose the speaker

рафини́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans (очища́ть)

рафини́ровать

purify

рафини́ровать

refine

сторни́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans ÉCON

сторни́ровать

reverse an entry