Traductions de „горбимый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

горба́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

горба́тый

hunchbacked

горба́тый

humpbacked

горба́тый (нос)

hooked

горба́того моги́ла испра́вит fig

a leopard can't change his spots

горби́нк|а <-и> SUBST f

нос с горби́нкой

Roman nose

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable

го́рб|ить <-лю, -ишь> imperf, сго́рбить perf VERBE перех

го́рбить

stoop

го́рбить

hunch

го́рбить спи́ну

stoop one's back

горбоно́с|ый <-ая, -ое; -,-а, -о> ADJ

горбоно́сый

hook-nosed

горбоно́сый мужчи́на

hook-nosed man

го́рб|иться <-люсь, -ишься> imperf, сго́рбиться perf VERBE pron

го́рбиться

stoop

го́рбиться от ста́рости

develop a stoop

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обозри́мый

observable

обозри́мый

visible

одержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ книжн

одержи́мый

obsessed

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

inviolable

неруши́мые у́зы дру́жбы

indissoluble bonds of friendship

неруши́мая кля́тва

inviolable oath

неруши́мый мир

inviolable peace

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unshakable

неруши́мая тишина́

unbreakable silence

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обрати́мый

reversible

обрати́мый

convertible

горбу́шк|а <-и> SUBST f

горбу́шка хле́ба

(top) crust

неистреби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неистреби́мый

ineradicable

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уязви́мый

vulnerable

уязви́мое ме́сто fig

tender [or vulnerable] spot

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (чем-ли́бо)

дви́жимый

motivated

дви́жимый

prompted by

дви́жимый чу́вством до́лга

prompted by a sense of duty

зна́чим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зна́чимый

significant

зна́чимый

important

зна́чимые величи́ны

significant values

зна́чимый мно́житель

significant factor

зна́чимые собы́тия

significant events

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́слимый

conceivable

мы́слимый

thinkable

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

слы́шимый

audible

слы́шимый сигна́л

audible alarm

исполни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

исполни́мый

realizable

исполни́мый

feasible

исполни́мые жела́ния

feasible desires