Traductions de „гороженный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

моро́жен|ый <-ая, -ое> ADJ

моро́женый

frozen

моро́женое мя́со

frozen meat

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. горта́нный LING:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный ANAT:

горта́нный

laryngeal

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

заворожённ|ый <-ая, -ое> ADJ

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

новорождён|ный <-ого> SUBST m только sing

новорождённый

new-born child

поздра́вить новорождённого

wish many happy returns (of a birthday)

горожа́нин <-а> SUBST m, горожа́нк|а <-и> SUBST f

горожа́нин

town [or city] dweller

горожа́нин

citizen

горо́хов|ый <-ая, -ое> ADJ

горо́ховый

pea

горо́ховый суп

pea soup

шут горо́ховый

buffoon

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ fam

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism