Traductions de „допекать“ dans le dictionnaire russe » anglais

допуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, допусти́ть perf VERBE trans

1. допуска́ть:

допуска́ть (позволя́ть)

allow

допуска́ть (позволя́ть)

permit

допуска́ть (до кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

admit to

допуска́ть до соревнова́ния

allow sb to compete

2. допуска́ть fig (предполага́ть):

допуска́ть

suppose

допуска́ть

assume

допу́стим, что …

let us assume that…

допу́стим, что … (терпе́ть)

tolerate

попрека́|ть <-ю, -ешь> imperf, попрекну́ть perf VERBE trans fam

попрека́ть

reproach with [or fof]

напека́|ть <-ю, -ешь> imperf, напе́чь perf VERBE trans

напека́ть

bake (a lot of)

напека́ть блино́в

make plenty of pancakes

со́лнце напекло́ го́лову

my head aches from overxposure to the sun

припека́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam (пригрева́ть)

припека́ть

burn

припека́ть

be hot

со́лнце припека́ет

the sun strikes down

распека́|ть <-ю, -ешь> imperf, распе́чь perf VERBE trans

распека́ть

dress [or call] down

распека́ть

scold

распека́ть ученика́

scold a pupil

вовлека́|ть <-ю, -ешь> imperf, вовле́чь perf VERBE trans

вовлека́ть

involve

вовлека́ть

draw in [or into]

вовлека́ть в разгово́р

draw into the conversation

подсека́|ть <-ю, -ешь> imperf, подсе́чь perf VERBE (н)trans

1. подсека́ть (подруба́ть):

подсека́ть

cut down

подсека́ть

hew (under)

подсека́ть де́рево

fell a tree

2. подсека́ть (о ры́бе):

подсека́ть

hook

подсека́ть

strike

3. подсека́ть fig fam (о боле́зни):

подсека́ть

lay low

подтека́|ть <-ю, -ешь> imperf, подте́чь perf VERBE intr

подтека́ть

flow [or run] under

подтека́ть (дава́ть течь)

leak

протека́|ть <-ю, -ешь> imperf, проте́чь perf VERBE intr

1. протека́ть (проса́чиваться):

протека́ть

flow

протека́ть

run

2. протека́ть (го́ды):

протека́ть

pass

протека́ть

go by

3. протека́ть:

протека́ть (пропуска́ть)

leak

протека́ть (пропуска́ть)

seep

протека́ть (о боле́зни)

progress

протека́ть (о боле́зни)

proceed

боле́знь протека́ет без осложне́ний

the illness is taking its normal course