Traductions de „дрыгнуть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пры́га|ть <-ю, -ешь> imperf, пры́гнуть perf VERBE intr

пры́гать

jump

пры́гать

spring

пры́гать

leap

пры́гать (мяч)

bounce

пры́гать от ра́дости

jump with [or for] joy

дры́хн|уть <-ну, -ешь> imperf VERBE intr fam

дры́хнуть

sack out

дро́гн|уть² <-у, -ешь> perf VERBE intr

дро́гнуть → дрожа́ть

Voir aussi : дрожа́ть

дрож|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, дро́гнуть perf VERBE intr

дрожа́ть

tremble

дрожа́ть

shiver

дрожа́ть (стёкла)

vibrate

дрожа́ть (го́лос, ру́ки)

shake

дрожа́ть (лицо́)

quiver

дрожа́ть (ого́нь)

flicker

дрожа́ть от хо́лода

shiver [or tremble] with cold

дрожа́ть от хо́лода fig (забо́титься)

take excessive care of

дрожа́ть от хо́лода fig (забо́титься)

fuss over

дрожа́ть за своё здоро́вье

fuss over one's health

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (сберега́ть)

count every penny

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

tremble (before)

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

shudder

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

dread

дрожа́ть за свою́ шку́ру

be concerned for one's own skin

впры́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, впры́гнуть perf VERBE intr

впры́гивать

jump in

впры́гивать в ваго́н

jump into the coach

изрыга́|ть <-ю, -ешь> imperf, изрыгну́ть perf VERBE trans

1. изрыга́ть (выбра́сывать):

изрыга́ть

belch (up)

изрыга́ть

spew

изрыга́ть ого́нь

spew fire

2. изрыга́ть (руга́тельства):

изрыга́ть

belch forth

изрыга́ть прокля́тия

let out a torrent of curses

3. изрыга́ть MÉD:

изрыга́ть

vomit

изрыга́ть

disgorge

спры́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, спры́гнуть perf VERBE intr

спры́гивать

jump off

спры́гивать

leap down