Traductions de „заряжен“ dans le dictionnaire russe » anglais

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заря́женный

loaded

заря́женная грана́та

loaded grenade

заря́женное ружьё

loaded gun

зараже́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

зараже́ние

infection

зараже́ние

contagion

зараже́ние кро́ви

blood poisoning

радиоакти́вное зараже́ние

radio-contamination

заряжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, заряди́ть perf VERBE trans

заряжа́ть (ору́жие)

load

заряжа́ть (аппара́т)

charge

заряжа́ть аккумуля́тор

charge a battery [or an accumulator]

заряжа́ть ружьё дро́бью

load a gun with shot

заряжа́ть всех эне́ргией

fill everybody with energy

заряжа́ть ве́рой

imbue with faith

заряжа́ть одно́ и то́ же

say the same thing over and over again

незаря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

незаря́женный

uncharged

незаря́женный

unloaded

незаря́женный пистоле́т

unloaded pistol [or gun]

заря́д <-а> SUBST m

1. заря́д ELEC:

заря́д

charge

2. заря́д MILIT:

заря́д

cartridge

3. заря́д fig:

заря́д

supply

заря́дк|а <-и> SUBST f

1. заря́дка ELEC:

заря́дка

exercises

2. заря́дка (у́тренняя):

заря́дка

morning exercises

заре́з <-а> SUBST m

1. заре́з (убо́й скота́):

заре́з

slaughter

2. заре́з fam (чрезвыча́йно):

заре́з

badly

мне до заре́зу ну́жно

I need it very badly [or urgently]

зара́нее ADV

зара́нее

beforehand

зара́нее

in advance

об э́том на́до позабо́титься зара́нее

one must see to it beforehand

зар|я́ <-и́> SUBST f

1. заря́ (у́тренняя):

заря́

daybreak

заря́

dawn

2. заря́ (вече́рняя):

заря́

evening glow

заря́

afterglow

3. заря́ MILIT:

заря́

reveille

заря́

retreat

затя́жк|а <-и> SUBST f

1. затя́жка (заде́ржка):

затя́жка

protraction

затя́жка

delay

затя́жка де́ла

protraction of business

2. затя́жка (куре́ние):

затя́жка

puff

затя́жка

drag

де́лать коро́ткие затя́жки

take quick puffs

сде́лать жа́дную затя́жку

take a greedy drag