Traductions de „затрещавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

затре́щин|а <-ы> SUBST f fam

затре́щина

crack

затре́щина

clout

дать кому́-ли́бо затре́щину

clump [or clout] sb

надава́ть кому́-ли́бо затре́щин

box sb's ears

затре́б|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

затре́бовать

request

затре́бовать

demand

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

затра́вк|а <-и> SUBST f и MILIT, MIN

затра́вка (запа́л)

fuse

затра́вка (запа́л)

touch-string

затр|ави́ть <-авлю́, -а́вишь> perf VERBE trans

затрави́ть → затра́вливать

Voir aussi : затра́вливать

затра́влива|ть <-ю, -шь> imperf, затрави́ть perf VERBE trans

1. затра́вливать (на охо́те):

затра́вливать

hunt down

затра́вливать оле́ня

hunt down a deer

2. затра́вливать fig (подверга́ть пресле́дованию):

затра́вливать

wear down by persecution

затра́вливать

worry the life out (of)

затра́вливать на рабо́те

harass at work

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete