Traductions de „знамёнами“ dans le dictionnaire russe » anglais

знаме́ни|е <-я> SUBST nt книжн

знаме́ние

portent

знаме́ние

sign

времена́ми ADV

времена́ми

at times

времена́ми

now and again

знамена́те|ль <-ля> SUBST m MATH

знамена́тель

denominator

привести́ к о́бщему знамена́телю и fig

reduce to a common denominator

знамен|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, ознаменова́ть perf VERBE trans

1. знаменова́ть книжн (собо́й что-ли́бо):

знаменова́ть

signify

2. знаменова́ть (отпра́здновать):

знаменова́ть

celebrate

знаменова́ть

express

знамени́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

знамени́тый

famous

знамени́тый

celebrated

знамено́с|ец <-ца> SUBST m

знамено́сец

standard [or colour] bearer

намина́|ть <-ю, -ешь> imperf, намя́ть perf VERBE trans

1. намина́ть (мять, размина́ть):

намина́ть

mash

намина́ть

knead

2. намина́ть (натира́ть):

намина́ть

rub sore

3. намина́ть fam (поби́ть):

намя́ть бока́ кому́-ли́бо

give sb a sound thrashing

намя́ть бока́ кому́-ли́бо

beat the hell out of sb

намека́|ть <-ю, -ешь> imperf, намекну́ть perf VERBE intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

намека́ть

make hints (about)

намека́ть

hint (at)

намека́ть

imply

на что вы намека́ете?

what do you imply?

намета́|ть <-ю, -ешь> imperf, намести́ perf VERBE trans (собра́ть, смета́я)

намета́ть

sweep together

намета́ть ве́тром

cause to drift

знамена́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

знамена́тельный

significant

знамена́тельный (да́та, собы́тие)

important [or outstanding] event

знамени́тос|ть <-ти> SUBST f

знамени́тость

celebrity

знамени́тость

famous person

предзнаменова́ни|е <-я> SUBST nt

предзнаменова́ние

omen

предзнаменова́ние

portent

дурно́е предзнаменова́ние

evil omen

замена масла

замена масла

oil change