Traductions de „игроман“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

рома́н <-а> SUBST m

рома́н

novel

рома́н (любо́вная исто́рия)

romance

рома́н (любо́вная исто́рия)

love affair

агрема́н <-а> SUBST m

агрема́н

agrément

игро́к <-а́> SUBST m

игро́к

player

запасно́й игро́к

bench-warmer

игро́к на повыше́ние ÉCON

operator for a rise

игро́к на повыше́ние (в аза́ртные и́гры)

gambler

игров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (для игр)

игрово́й

playing

игрово́е кино́

fiction picture [or film]

игрово́й автома́т

fruit machine

игру́н <-а́> SUBST m, игру́нь|я <-и> SUBST f

игру́н

playful child

малы́ш-игру́н

playful kid

мелома́н <-а> SUBST m

мелома́н

melomaniac

мелома́н

music lover

колле́кция мелома́на

melomaniac collection

гурма́н <-а> SUBST m, гурма́нк|а <-и> SUBST f

гурма́н

gourmet

гурма́н

epicure

дурма́н <-а> SUBST m

1. дурма́н (ядови́тое расте́ние):

дурма́н

thorn apple

ли́стья дурма́на

stramonium

2. дурма́н (опьяне́ние):

дурма́н

dose

за́пах дурма́на

scent of a dose

карма́н <-а> SUBST m

карма́н

pocket

карма́н брюк

trouser pocket

за́дний карма́н

hip-pocket

доплати́ть ра́зницу из со́бственного карма́на fam

make up the difference out of one's own pocket

э́то уда́рит по его́ карма́ну fam

he will suffer in his pocket

э́то мне не по карма́ну fam

I can't afford it

э́то мне не по карма́ну fam

this is beyond my means

он за сло́вом в карма́н не поле́зет fam

he has a ready tongue

он за сло́вом в карма́н не поле́зет fam

he's always got a ready answer

рома́нс <-а> SUBST m MUS

рома́нс

romance

грома́д|а <-ы> SUBST f

грома́да

mass

грома́да

bulk

грома́ды гор

enormous bulk of mountains

игр|а́ <-ы́> SUBST f

игра́

game

игра́

play

насто́льная игра́

board [or table] game

игра́ на чужо́м по́ле SPORT

away match

двойна́я игра́ fig

double game

игра́ воображе́ния fig

freak of the imagination

игра́ воображе́ния fig

fantasy

игра́ не сто́ит свеч fig

the game is not worth the candle

игра́ не сто́ит свеч fig

it is not worth the trouble