Traductions de „испавати“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

испа́чка|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

испа́чкать → па́чкать

Voir aussi : па́чкать

па́чка|ть <-ю, -ешь> imperf, запа́чкать, испа́чкать perf VERBE trans

1. па́чкать (грязни́ть):

па́чкать

soil

па́чкать

mess up

па́чкать ру́ки

dirty hands

па́чкать ру́ки (пятна́ть)

stain

па́чкать ру́ки (пятна́ть)

sully

па́чкать ру́ки (пятна́ть)

tarnish

па́чкать чьё-ли́бо и́мя

tarnish one's name

па́чкать чьё-ли́бо и́мя (сажа́ть пя́тна)

get sth dirty

2. па́чкать (пло́хо рисова́ть):

па́чкать

daub

па́чкать

blotch

испи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, исписа́ть perf VERBE trans

1. испи́сывать (заполня́ть):

испи́сывать

cover [or fill] with writing

испи́сывать тетра́дь

fill up a notebook with writing

2. испи́сывать (тра́тить):

испи́сывать

use up

испи́сывать то́нну бума́ги

use up a ton of paper

испы́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, испыта́ть perf VERBE trans

1. испы́тывать (испро́бовать):

испы́тывать

try

испы́тывать

test

испы́тывать на про́чность

test the durability of sth

испы́тывать дви́гатель

test an engine

испы́тывать чьё-ли́бо терпе́ние fig

try one's patience

2. испы́тывать:

испы́тывать (ощуща́ть)

experience

испы́тывать (ощуща́ть)

feel

испы́тывать (пережи́ть)

suffer

испы́тывать (пережи́ть)

experience

испы́тывать стыд

feel ashamed

испы́тывать ре́вность

be jealous

испы́тывать ра́дость

experience joy

испы́тывать му́ки

suffer torments

испы́тывать что-ли́бо на себе́

feel on one's back

испы́тывать нужду́

be in need of

испы́тывать сча́стье

feel happy

испа́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

испа́нский

Spanish

испаре́ни|е <-я> SUBST nt

испаре́ние

fume

испаре́ние

vapour

испаре́ние (пары́)

evaporations

вре́дные испаре́ния

obnoxious fumes

тяжёлые испаре́ния

miasma

испро́б|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

испро́бовать

experience

испро́бовать все сре́дства

try every possible means

испа́рин|а <-ы> SUBST f

испа́рина

perspiration

испа́рина

sweat

испари́те|ль <-ля> SUBST m MÉTÉO, TEC

испари́тель

evaporator

испари́тель

vaporizer

испаря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, испари́ться perf VERBE pron

1. испаря́ться (вода́):

испаря́ться

evaporate

испаря́ться

exhale

2. испаря́ться fam (исчеза́ть):

испаря́ться

disappear

испаря́ться

vanish into thin air

испа́н|ец <-ца> SUBST m, испа́нк|а <-и> SUBST f

испа́нец

Spaniard

испа́нец

Spanish

испа́нец

Spanish woman

испове́д|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

1. испове́довать RÉLIG:

испове́довать

confess

испове́довать

shrive

2. испове́довать (доверя́ть):

испове́довать

confide

испове́довать сокрове́нные мы́сли

confide one's inmost thoughts

3. испове́довать (сле́довать рели́гии):

испове́довать

profess

испове́довать

follow

испове́довать

practice

испове́довать христиа́нство

profess Christianity

исполос|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

1. исполосова́ть (изби́ть):

исполосова́ть

welt

исполосова́ть кнуто́м

scourge

2. исполосова́ть (исчерти́ть ли́ниями):

исполосова́ть

make into bars

испо́льз|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

1. испо́льзовать (по́льзоваться):

испо́льзовать

use

испо́льзовать

profit by

испо́льзовать

make use of

2. испо́льзовать (применя́ть):

испо́льзовать

employ

испо́льзовать

apply

эффекти́вно испо́льзовать

make good use

кста́ти ADV

1. кста́ти:

кста́ти (впро́чем)

incidentally

кста́ти (впро́чем)

by the way

кста́ти (случа́йно)

by any chance

2. кста́ти (во́время):

кста́ти

at the right time

де́ньги пришли́сь как нельзя́ кста́ти

the money came just at time

э́то мне весьма́ кста́ти

that would come in very handy

э́то мне весьма́ кста́ти (к ме́сту)

relevant

3. кста́ти (поми́мо того́):

кста́ти

besides

кста́ти

as well