Traductions de „карьерный“ dans le dictionnaire russe » anglais

ка́мерн|ый <-ая, -ое> ADJ MUS

ка́мерный

chamber

ка́мерная му́зыка

chamber music

ча́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ

ча́ртерный

charter

ча́ртерный рейс

charter flight

ча́ртерный самолёт

charter plane

ба́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́ртерный

barter

ба́ртерная опера́ция

barter transaction

ба́ртерная сде́лка

barter deal

ба́ртерная торго́вля

barter trade

карьери́ст <-а> SUBST m, карьери́стк|а <-и> SUBST f péj

карьери́ст

careerist

карьери́зм <-а> SUBST m

карьери́зм

careerism

карье́р <-а> SUBST m

1. карье́р:

карье́р (ме́сто разрабо́тки)

opencast mine

карье́р (каменоло́мня)

quarry

у́гольный карье́р

coal opencast

2. карье́р (аллю́р):

карье́р

full gallop

пуска́ться с ме́ста в карье́р

rush straight in

мча́ться во весь карье́р

strike into a gallop

с ме́ста в карье́р fig

straight away

с ме́ста в карье́р fig

right off the bat (Am)

карье́р|а <-ы> SUBST f

карье́ра

career

нау́чная карье́ра

career in science

де́лать карье́ру

make [or build] a career for oneself

ла́зерн|ый <-ая, -ое> ADJ

ла́зерный

laser

ла́зерный диск

laser disk

ла́зерный диск

CD

ла́зерный луч

laser beam

ла́зерный при́нтер

laser printer

ла́зерная терапи́я

laser therapy

мане́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

мане́рный

ceremonious

мане́рный

mannered

мане́рный

affected

ма́терн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́терный

obscene

ма́терный

taboo

о́рдерн|ый <-ая, -ое> ADJ

о́рдерный

order

о́рдерный ве́ксель

order bill

о́рдерная це́нная бума́га

order security

о́рдерный платёжный докуме́нт

warrant

карикату́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

карикату́рный

caricature

карикату́рная карти́нка

grotesque picture

изобража́ть в карикату́рном ви́де

caricature

би́серн|ый <-ая, -ое> ADJ

би́серный

beaded

би́серный по́яс

beaded belt

би́серные слёзы

transparent tears

би́серный по́черк

minute handwriting

бу́ферн|ый <-ая, -ое> ADJ

бу́ферный

buffer

бу́ферная зо́на

buffer zone

ли́верн|ый <-ая, -ое> ADJ

ли́верный

pluck the liver of a slaughtered animal especially as an item of food

ли́верная колбаса́

liver sausage

ми́зер|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ми́зерный

paltry

ми́зерный

scanty

ми́зерный за́работок

scanty earnings

неве́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. неве́рный (лжи́вый):

неве́рный

disloyal

неве́рный

false

2. неве́рный (вероло́мный):

неве́рный

unfaithful

неве́рный

faithless

3. неве́рный (оши́бочный):

неве́рный

incorrect

пеще́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

пеще́рный

cave

пеще́рный рису́нок

cave drawing

пеще́рный лев

cave lion

пеще́рные отложе́ния

cave deposits

пеще́рный лёд

cave ice

пеще́рный челове́к

cave-man

пеще́рный челове́к

cave-dweller

рёберн|ый <-ая, -ое> ADJ

рёберный

costal

рёберная кость

costal bone

сапёрн|ый <-ая, -ое> ADJ

сапёрный

combat [or field] engineer

сапёрный взвод

combat engineer platoon