Traductions de „кинжальный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

фина́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

фина́льный

final

фина́льная встре́ча

finals

фина́льный акко́рд

final chord

фина́льный свисто́к

final whistle

ана́льн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ана́льный

anal

ана́льное отве́рстие

anus

бана́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

бана́льный

banal

бана́льный

commonplace

бана́льные фра́зы

platitudes

игра́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

игра́льный

playing

игра́льные ка́рты

playing cards

каба́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. каба́льный ист:

каба́льный

serving to enslave

2. каба́льный (закабаля́ющий):

каба́льный

one-sided

каба́льный догово́р

one-sided contract

каба́льная сде́лка

one-sided transaction

купа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

купа́льный

bathing

купа́льный костю́м

bathing suit

чита́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

чита́льный

reading

чита́льный зал

reading(-) room

зона́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

зона́льный

zone

зона́льный

zonal

зона́льный (ме́стный)

regional

зона́льные грани́цы

zone borders

зона́льные осо́бенности

regional peculiarities

зона́льные соревнова́ния

regional competitions

идеа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. идеа́льный (возвы́шенный):

идеа́льный

ideal

идеа́льная любо́вь

unearthly love

идеа́льные представле́ния о себе́

self-ideal

2. идеа́льный (образцо́вый):

идеа́льный

perfect

идеа́льный

pattern

идеа́льный

model

подде́рживать идеа́льный поря́док

keep perfect order

жить в идеа́льных усло́виях

live in ideal conditions

кинжа́л <-a> SUBST m

кинжа́л

dagger

ова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ова́льный

oval

реа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

реа́льный

real

реа́льный

actual

реа́льный (возмо́жный)

feasible

реа́льный (осуществи́мый)

workable

реа́льный (осуществи́мый)

practicable

реа́льный план

practicable plan

в реа́льном ми́ре

in the real world

реа́льное вре́мя INFOR

real time

реа́льная сто́имость

actual cost

реа́льная сто́имость

real value

реа́льный дохо́д

real income

реа́льная це́нность

actual [or real] value

реа́льные фа́кты/собы́тия

actual facts/real events

ска́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ска́льная расти́тельность

rock vegetation

ска́льная поро́да

hard-rock

спа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

спа́льный

sleeping

спа́льный ваго́н

sleeping car

спа́льный мешо́к

sleeping bag

спа́льное ме́сто

couchette

авра́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

авра́льный

emergency

авра́льная рабо́та

emergency job

бата́льн|ый <-ая, ое> ADJ

бата́льный

battle

бата́льный жанр в жи́вописи

battle painting

бата́льные сце́ны

battle scenes

вока́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

вока́льный

vocal

вока́льное исполне́ние

vocal performance

вока́льная му́зыка

vocal music

запа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

запа́льный

ignition

запа́льный шнур

shot firing cable

запа́льные све́чи MÉCANAUT

sparking-plug

запа́льный ка́псюль MILIT

igniter pellet

наза́льн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

наза́льный

nasal

наза́льный звук

nasal sound

пова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́льный

general

пова́льный

mass