Traductions de „коневод“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

не́вод <-а> SUBST m

не́вод

sweep-net

конво́|й <-я> SUBST m

конво́й

escort

конво́й MAR

convoy

под конво́ем

under escort

кон|е́ц <-ца́> SUBST m

коне́ц

end

коне́ц

finish

под коне́ц

towards the end

без конца́

endlessly

коне́ц неде́ли

week end

счастли́вый коне́ц

happy end

биле́т в оди́н коне́ц/в о́ба конца́

single [or one way] ticket/return ticket

э́тому конца́ не ви́дно

there is no bottom to it

коне́ц — де́лу вене́ц

the end crowns the work

в конце́ концо́в

in the end

в конце́ концо́в

after all

в конце́ концо́в

finally

боро́ться до са́мого конца́

fight to the end [or utterance]

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

put an end to something

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми fig

make both ends meet

отда́ть концы́ fam

kick the bucket

коне́чно PTCL

коне́чно

certainly

коне́чно

of course

коне́чно

surely

чаево́д <-а> SUBST m

чаево́д

tea-grower

пищево́д <-а> SUBST m ANAT

пищево́д

gullet

пищево́д

oesophagus

овцево́д <-а> SUBST m AGR

овцево́д

sheepman

овцево́д

sheep breeder

перево́д <-а> SUBST m

1. перево́д (на друго́й язы́к):

перево́д

translation

буква́льный/во́льный перево́д

verbal/liberal translation

у́стный/пи́сьменный перево́д

oral/written translation

2. перево́д:

перево́д (перемеще́ние)

transfer

перево́д (стре́лок часо́в)

resetting

3. перево́д (де́нежный):

перево́д

remittance

почто́вый перево́д

postal order

ба́нковский перево́д

bank transfer

перево́д до́лга

assignment of debt

перево́д до́лга

conversion of debt

перево́д иму́щества

transfer of property

перево́д иностра́нной валю́ты

remittance of a currency

перево́д иностра́нной валю́ты

transfer of currency

перево́д при́были

profit transfer

углево́д <-а> SUBST m CHIM

углево́д

carbohydrate

яйцево́д <-а> SUBST m ANAT

яйцево́д

oviduct

конова́л <-a> SUBST m

конова́л

horse-doctor

конова́л (о шарлата́не)

quack-doctor