Traductions de „конопачение“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

коносаме́нт <-а> SUBST m ÉCON

коносаме́нт

bill of lading

коносаме́нт

consignment

значе́ни|е <-я> SUBST nt

1. значе́ние (смысл):

значе́ние

meaning

значе́ние

significance

э́то не име́ет значе́ния

it doesn't matter

придава́ть чему́-ли́бо осо́бое значе́ние

lay special emphasis on sth

придава́ть чему́-ли́бо осо́бое значе́ние

attach great importance to sth

2. значе́ние TEC:

значе́ние

value

значе́ние

magnitude

преде́льное значе́ние

limiting value

помраче́ни|е <-я> SUBST nt (затме́ние)

помраче́ние

eclipse

помраче́ние

obscuration

помраче́ние ума́

aberration

помраче́ние созна́ния

confused mental state

обозначе́ни|е <-я> SUBST nt

1. обозначе́ние:

обозначе́ние (на ка́рте)

sign

обозначе́ние (на ка́рте)

symbol

обозначе́ние (указа́ние)

designation

обозначе́ние (указа́ние)

denotation

2. обозначе́ние (наименова́ние):

обозначе́ние

name

обозначе́ние

label

обозначе́ние происхожде́ния това́ра

product origin identification

умопомраче́ни|е <-я> SUBST nt

умопомраче́ние

madness

умопомраче́ние

temporary insanity

законоположе́ни|е <-я> SUBST nt JUR

законоположе́ние

statute

законоположе́ние

regulation

согла́сно законоположе́нию

according to statute

разоблаче́ни|е <-я> SUBST nt

разоблаче́ние (публи́чное обвине́ние)

denunciation

разоблаче́ние (обма́на)

exposure

разоблаче́ние (обма́на)

disclosure

конопа́т|ый <-ая, -ое> ADJ прост

конопа́тый (рябо́й)

pock-marked

конопа́тый (в весну́шках)

freckled

конопа́тое лицо́

freckled face

конопля́н|ый <-ая, -ое> ADJ

конопля́ный

hempen

конопля́ное се́мя

hempseed

конопля́ное ма́сло

hempseed oil

назначе́ни|е <-я> SUBST nt

1. назначе́ние (предназначе́ние):

назначе́ние

purpose

назначе́ние

function

испо́льзовать по назначе́нию

proper use

2. назначе́ние (установле́ние):

назначе́ние

setting

назначе́ние

fixing

назначе́ние цен

price-fixing

3. назначе́ние (на до́лжность):

назначе́ние

appointment

назначе́ние

assignment

поуче́ни|е <-я> SUBST nt

поуче́ние

preaching

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

sermon

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

homily

обуче́ни|е <-я> SUBST nt

1. обуче́ние (преподава́ние):

обуче́ние

teaching (of)

обуче́ние

instruction (in)

2. обуче́ние (подгото́вка):

обуче́ние

training

обуче́ние

education (in)

интенси́вное обуче́ние

intense training

обуче́ние взро́слых

adult education

3. обуче́ние (ку́рс):

обуче́ние

course

обуче́ние пра́вилам безопа́сности движе́ния

course in traffic safety regulations

обуче́ние ка́дров

staff training

обуче́ние комме́рческой де́ятельности

business training

обуче́ние торго́вому де́лу

commercial training

заточе́ни|е <-я> SUBST nt

заточе́ние

confinement

заточе́ние

incarceration

заточе́ние

imprisonment

жить как в заточе́нии

lead the life of a recluse

осуди́ть на заточе́ние

sentence to imprisonment

заточе́ние в монасты́рь

seclusion in a monastery [or convent]

заточе́ние в монасты́рь

confinement in a monastery