Traductions de „мотовило“ dans le dictionnaire russe » anglais

мотовств|о́ <-а́> SUBST nt

мотовство́

prodigality

мотори́ст <-а> SUBST m

мотори́ст

motor-mechanic

мотоци́кл <-а> SUBST m

мотоци́кл

motorcycle

гото́в|ить <-лю, -ишь> imperf, пригото́вить perf VERBE trans

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

сгото́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

сгото́вить → гото́вить

Voir aussi : гото́вить

гото́в|ить <-лю, -ишь> imperf, пригото́вить perf VERBE trans

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

мотоцикли́ст <-а> SUBST m

мотоцикли́ст

motorcyclist

мото́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

мото́рный

motor

мото́рная ло́дка

motor boat

моторо́ллер <-а> SUBST m

моторо́ллер

scooter

е́здить на моторо́ллере

ride a scooter

мот|о́к <-ка́> SUBST m

мото́к

skein

мото́к

hank

мото́к ни́ток

sleave

мото́р <-а> SUBST m

мото́р

engine

мото́р

motor

подвесно́й ло́дочный мото́р

outboard engine

глуши́ть мото́р

stop the engine

гото́в|иться <-люсь, -ишься> imperf VERBE pron (к чему́-ли́бо)

гото́виться

get ready for

гото́виться

prepare for

гото́виться к встре́че

get ready for meeting

гото́вятся больши́е измене́ния

great changes are in the offing

изгото́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

изгото́вить → изготовля́ть

Voir aussi : изготовля́ть

изготовля́|ть <-ю, -ешь> imperf, изгото́вить perf VERBE trans

изготовля́ть

manufacture

изготовля́ть

produce

изготовля́ть

make

нагота́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, нагото́вить perf VERBE trans

1. нагота́вливать fam (запасти́):

нагота́вливать

prepare a supply of

нагота́вливать дров на́ зиму

prepare wood for the winter

2. нагота́вливать (настря́пать мно́го еды́):

нагота́вливать

cook (a lot of)

нагото́вить к обе́ду вся́кой вся́чины

prepare various dishes for lunch

пра́вил|о <-а> SUBST nt

1. пра́вило (предписа́ние):

пра́вило

rule

пра́вило

regulation

2. пра́вило (но́рма):

пра́вило

norm

о́бщее пра́вило

general rule

по всем пра́вилам

by the rules

брать за пра́вило

make it a rule

пра́вила вну́треннего распоря́дка

internal code of (labour) conduct

пра́вила вну́треннего распоря́дка

office regulations

пра́вила доро́жного движе́ния

Highway Code

пра́вила игры́

rules of the game

пра́вила поведе́ния

code [or rules] of conduct

игра́ по пра́вилам

fair play

пра́вила те́хники безопа́сности

safety instructions

в наруше́ние всех пра́вил

in contempt of all rules

изготови́те|ль <-ля> SUBST m

изготови́тель

producer

изготови́тель

manufacturer