Traductions de „надевание“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

раздева́ни|е <-я> SUBST nt

раздева́ние

undressing

нагрева́ни|е <-я> SUBST nt

1. нагрева́ние:

нагрева́ние

heating

нагрева́ние

warming up

2. нагрева́ние MÉD:

нагрева́ние

heat-curing

назва́ни|е <-я> SUBST nt

назва́ние

name

назва́ние

appellation

изме́нение назва́ния

change of name

географи́ческое назва́ние

geographical name

под назва́нием

under the name

как пока́зывает назва́ние …

as the title suggests [or indicates] …

назва́ние това́рной ма́рки

brand name

назва́ние фи́рмы

company [or firm] name

завоева́ни|е <-я> SUBST nt

завоева́ние

conquest

завоева́ние

achievement

завоева́ние MILIT

occupation

надева́|ть <-ю, -ешь> imperf, наде́ть perf VERBE trans

надева́ть

put on

надева́ть шля́пу

put a hat on one's head

надева́ть кольцо́ на па́лец

put a ring on one's finger

помога́ть кому́-ли́бо надева́ть пальто́

help sb to put on one's coat

щелева́ни|е <-я> SUBST nt AGR

щелева́ние

planting

дарова́ни|е <-я> SUBST nt

дарова́ние

gift

дарова́ние

talent

заболева́ни|е <-я> SUBST nt

заболева́ние

disease

профессиона́льное заболева́ние

occupational disease

устарева́ни|е <-я> SUBST nt

устарева́ние

obsolescence

устарева́ние

ageing

корчева́ни|е <-я> SUBST nt

корчева́ние

rooting out

созрева́ни|е <-я> SUBST nt

созрева́ние

ripening

созрева́ние

maturing

пери́од созрева́ния

ripening stage

по́лное созрева́ние

full ripeness

увещева́ни|е <-я> SUBST nt

увещева́ние

admonition

увещева́ние

persuasion

увещева́ние

remonstrance

размежева́ни|е <-я> SUBST nt

размежева́ние

demarcation

размежева́ние

delimitation

размежева́ние полити́ческих сил

division of political forces

размежева́ние земе́льных уча́стков

land division [or delimitation]

наде́ла|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

1. наде́лать (де́лать мно́го):

наде́лать

make [or do] (a lot of)

2. наде́лать (натвори́ть):

наде́лать

cause (a lot of)

наде́лать глу́постей

commit follies

наде́лать шу́му

make a stir [or splash]

влива́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

влива́ние

infusion

фина́нсовое влива́ние fig

financial injection

пла́вани|е <-я> SUBST nt

пла́вание SPORT

swimming

пла́вание (о корабле́)

sailing

пла́вание (о корабле́)

navigation

пла́вание во́льным сти́лем

free-style swimming

пла́вание на спине́

backstroke

ликова́ни|е <-я> SUBST nt

ликова́ние

rejoicing

ликова́ние

exultation

взрыв ликова́ния

tumult of rejoicing

основа́ни|е <-я> SUBST nt

1. основа́ние (созда́ние):

основа́ние

foundation

основа́ние

establishment

основа́ние

creation

основа́ние фи́рмы

establishment of a firm

2. основа́ние (до́вод):

основа́ние

reason

основа́ние

argument

основа́ние

justification

име́ть все основа́ния счита́ть

have every reason to believe

без вся́ких основа́ний

without any reason

на како́м основа́нии?

on what grounds?

основа́ние для расторже́ния трудово́го догово́ра

grounds for termination of employment agreement

основа́ние для увольне́ния с рабо́ты

grounds for dismissal

3. основа́ние CHIM, MATH:

основа́ние

base

4. основа́ние (фунда́мент):

основа́ние

basis

основа́ние

foundation

отмыва́ни|е <-я> SUBST nt

отмыва́ние

washing off

отмыва́ние (гря́зных) де́нег

money laundering

призва́ни|е <-я> SUBST nt

призва́ние

vocation

призва́ние

calling

име́ть призва́ние к чему́-ли́бо

have a vocation for doing sth