Traductions de „напрегнат“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

напрока́т ADV

напрока́т

for rent

напрока́т

on [or for] hire

напрока́т

on lease

взять маши́ну напрока́т

rent a car

дава́ть велосипе́ды напрока́т

hire out bicycles

напряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, напря́чь perf VERBE trans

напряга́ть

strain

напряга́ть

exert

напряга́ть слух

strain one's ears

напряга́ть го́лос

force one's voice

напряга́ть все си́лы

strain every nerve

напряга́ть па́мять

rack memory

напра́сно ADV

1. напра́сно (тще́тно):

напра́сно

for nothing

напра́сно

in vain

беспоко́иться напра́сно

worry for nothing

упо́рствовать напра́сно

persist in vain

2. напра́сно (несправедли́во):

напра́сно

unjustly

напра́сно вы так ду́маете!

you are wrong to think that!

напролёт ADV fam

чита́ть все но́чи напролёт

read all night through [or long]

напра́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

напра́сный

vain

напра́сный труд

lost labour

напра́сные наде́жды

vain hopes

напра́сные уси́лия

unfruitful efforts

перег|на́ть <-оню́, -о́нишь> perf VERBE trans

перегна́ть → перегоня́ть

Voir aussi : перегоня́ть

перегоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегна́ть perf VERBE trans

1. перегоня́ть (на друго́е ме́сто):

перегоня́ть

drive

перегоня́ть скот

drive cattle

2. перегоня́ть (опережа́ть):

перегоня́ть

overtake

перегоня́ть

surpass

догна́ть и перегна́ть

catch up and surpass

маши́на перегнала́ нас

a car overtook us

3. перегоня́ть CHIM, TEC:

перегоня́ть (нефть)

refine

перегоня́ть (спирт и т.п.)

distil