Traductions de „натаивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

наста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, насто́ять perf VERBE intr (на чём-ли́бо)

наста́ивать

insist upon doing sth

наста́ивать

persist in doing sth

зата́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, затаи́ть perf VERBE trans

зата́ивать

harbour

зата́ивать

repress

зата́ивать оби́ду

harbour a grudge (against sb)

зата́ивать дыха́ние

hold one's breath

нада́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, надои́ть perf VERBE trans

нада́ивать молока́

get much milk (from a cow)

ната́лкива|ть <-ю, -ешь> imperf, натолкну́ть perf VERBE trans

1. ната́лкивать (сдвига́ть с ме́ста):

ната́лкивать

budge

2. ната́лкивать (побужда́ть):

ната́лкивать

suggest

ната́лкивать

lead (to/onto)

ната́лкивать

push

ната́лкивать на мысль

suggest an idea to sb

ната́плива|ть <-ю, -ешь> imperf, натопи́ть perf VERBE trans

ната́пливать

heat well

ната́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, натаска́ть perf VERBE trans

1. ната́скивать (наноси́ть):

ната́скивать

bring

ната́скивать дров

bring firewood

2. ната́скивать (обуча́ть):

ната́скивать

train

ната́скивать

coach

ната́скивать к экза́мену

coach for an exam

3. ната́скивать (наказа́ть):

ната́скивать за́ уши

pull sb's ears